好學의 智慧硏究所

韓 愈 (한유)의 師說 (사설) 古之學者는 必有師니 師者는 所以傳道授業解惑也라. 옛날의 배우는 사람은 반드시 스승이 있었으니 스승이란 도를 전해주고 학업을 전수시켜 주고 의혹을 풀어주는 까닭이다. 人非生而知之니 孰能無惑이리요. 惑而不從師면 其爲惑也는 終不解矣라. ..

秋思(추사) 張籍 (장적 766~830) 원문 (독음) 洛陽城裏見秋風 (낙양성이견추풍) 欲作家書意萬重 (욕작가서의만중) 復恐忽忽說不盡 (복공홀홀설부진) 行人臨發又開封 (행인임발우개봉) 직역 낙양성 안에 가을바람 불어와 집으로 보낼 편지를 쓰려니 온갖 생각 다 들어라 너무 바빠 할 ..

영반월(詠半月) 황진이(黃眞伊) 원문 (독음) 誰斲崑山玉 (수착곤산옥) 裁成織女梳 (재성직녀소) 牽牛離別後 (견우이별후) 謾擲碧空虛 (만척벽공허) 직역 < 반달을 노래함 > 그 누가 곤륜산의 옥을 찍어내어 직녀의 머리빗으로 만들었는가 견우와 이별 후 부질없이, 푸른 공중 빈..

靜夜思(정야사) 이백(李白;701-762) 원문(독음) 牀前看月光 [상전간월광] 疑是地上霜 [의시지상상] 擧頭望山月 [거두망산월] 低頭思故鄕 [저두사고향] 직 역 평상 앞에 흐르는 밝은 달빛을 보고 서리가 내린줄로만 알았네 고개 들어 산의 달 바라보다가 고향 생각에 고개 숙였네.

◈ 偈頌 ( 게송 ) 화정 선자화상 ( 華亭 船子和尙 ) 千尺絲綸直下垂 ( 천척사륜직하수 ) 一派재動萬派隨 ( 일파재동만파수 ) 夜靜水寒魚不食 ( 야정수한어불식 ) 滿船空載月明歸 ( 만선공재월명귀 ) ( 千尺絲綸直下垂 ) 긴 낚싯줄을 아래로 곧장 드리우니 ( 一派재動萬派隨 ) 한 물결 ..

◈ 責子 ( 책자 ) 도연명 ( 陶淵明 ; 365~427 ) 白髮被兩빈 ( 백발피양빈 ) 肌膚不復實 ( 기부불부실 ) 雖有五男兒 ( 수유오남아 ) 總不好紙筆 ( 총불호지필 ) 阿舒已二八 ( 옥서이이팔 ) 懶惰故無匹 ( 나타고무필 ) 阿宣行志學 ( 옥선행지학 ) 而不愛文術 ( 이불애문술 ) 雍端年十三 ( 옹단..

◈ 自詠 ( 자영 ) 김병연(金炳淵; 김삿갓 1807~ 1863) 寒松孤店裡 高臥別區人 ( 한송고점리 고와별구인 ) 近峽雲同樂 臨溪鳥與憐 ( 근협운동락 임계조여련 ) 치銖寧荒志 詩酒自娛身 ( 치수영황지 시주자오신 ) 得月卽帶憶 悠悠甘夢頻 ( 득월즉대억 유유감몽빈 ) ▶ 自詠 . . . 혼자서 읊..

端宗御製 子規樓詩 (단종어제 자규루시) 一自寃禽出帝宮 (일자원금출제궁) 孤身隻影碧山中 (고신척영벽산중) 假眠夜夜眠無假 (가면야야면무가) 窮恨年年恨不窮 (궁한연년한불궁) 聲斷曉岑殘月白 (성단효잠잔월백) 血流春谷落花紅 (혈류춘곡낙화홍) 天聾尙未聞哀訴 (천롱상미문..

◈ 與隋將于仲文詩 / 작자 : 고구려 장수 乙支文德(을지문덕) 神策究天文 (신책구천문) 妙算窮地理 (묘산궁지리) 戰勝功旣高 (전승공기고) 知足願云止 (지족원운지) 신묘한 계책은 하늘의 이치를 구명하고, 오묘한 꾀는 땅의 이치를 다했노라. 전쟁에 이겨 공은 이미 높으니, 만족..

陶淵明의 雜詩 人生無根체 인생무근체 : 인생은 뿌리도 꼭지도 없으니 (꼭지체) 飄如陌上塵 표여맥상진 : 길 위에 흩날리는 먼지와 같네(회오리바람표/길.거리맥) 分散逐風轉 분산축풍전 : 바람 따라 흩어지고 뒹구나니(쫒을축/구를전) 此已非常身 차이비상신 : 이 몸은 이미 떳떳..