영반월(詠半月)
황진이(黃眞伊)
원문 (독음)
誰斲崑山玉 (수착곤산옥)
裁成織女梳 (재성직녀소)
牽牛離別後 (견우이별후)
謾擲碧空虛 (만척벽공허)
직역
< 반달을 노래함 >
그 누가 곤륜산의 옥을 찍어내어
직녀의 머리빗으로 만들었는가
견우와 이별 후
부질없이, 푸른 공중 빈곳에 던져버렸다오
영반월(詠半月)
황진이(黃眞伊)
원문 (독음)
誰斲崑山玉 (수착곤산옥)
裁成織女梳 (재성직녀소)
牽牛離別後 (견우이별후)
謾擲碧空虛 (만척벽공허)
직역
< 반달을 노래함 >
그 누가 곤륜산의 옥을 찍어내어
직녀의 머리빗으로 만들었는가
견우와 이별 후
부질없이, 푸른 공중 빈곳에 던져버렸다오