제26강 어순감각 말하기 실습 7

 

 

제26강 어순감각 말하기 실습 7

하나님의 구원계획(God's plan of salvation)

당신이 사탄을 따라가는 그 순간
The moment you follow Satan,

사탄은 들어갑니다 / 당신의 마음속으로
Satan comes / into your mind.

그리고 앉습니다 / 운전석에
And sits / in the driver's seat

그리고 당신을 몰고 갑니다 / 자기 좋을 대로
and drives you / as it likes.

사탄은 당신을 통제합니다
Satan controls you.

당신은 시작합니다 / 생각하기를 / 사탄의 방식대로
You start / to think / in Satan's way.

그리고 당신은 봅니다 / 사탄의 눈을 통해서
And see / through Satan's eyes,

듣습니다 / 사탄의 귀를 통해서
hear / through Satan's ears,

말합니다 / 사탄의 입을 통해서
speak / through Satan's mouth.

그리고 당신은 죄를 짓습니다 / 하나님께 / 매일 / 매 순간
And you sin / against God / every day, / every moment.

그것이 바로 죄성입니다.
That's the sinful nature.

이제 다시 본론으로 되돌아갑시다
Now back to the story.

일단 그들이 오염되자 / 사탄에 의해
Once they were contaminated / by Satan,

그들은 살수 없었습니다 / 하나님과 함께
they couldn't live / with God.

왜냐하면 그들은 영적으로 더러워졌기 때문입니다.
Because they were spiritually dirty.

그들은 정원을 떠났습니다
They left the garden.

그 때 이후로 계속/그들은 세상에서 살았습니다/사단에 의해서 지배를 당하는
From then on, / they lived in the world / ruled by Satan.

그들이 바로 우리입니다
They are us.

왜 그들이 우리입니까?
Why are they us?

죄성이 전해 내려옵니다 / 세대를 걸쳐
The sinful nature came down / through generations,

죄성은 전해져 내려옵니다 / 아담으로부터 그의 자손들에게
It came down / from Adam to his children.

그리고 계속해서 그들의 자손들에게 / 계속해서 그들의 자손들에게 / 계속해서 그들의 자손들에게
And on to their children, / on to their children, / on to their children,

그리고 마침내 우리들에게 전해져 왔습니다.
and finally to us.

그래서 우리는 죄성을 가지고 있습니다
So we have sinful nature.

우리가 태어난 날부터
From the day we are born,

사탄은 우리를 가르칩니다
Satan teaches us.

사탄은 우리를 가르칩니다 / 사고하도록 / 사탄의 방식대로
It teaches us / to think / in its way,

행동하도록 / 사탄의 방식대로
to act / in its way.

사탄은 우리에게 줍니다 / 잘못된 목표를 / 추구해야 할
Satan gives us / wrong targets / to go after.

사탄은 우리를 만듭니다 / 생각하도록

The Satan makes us / think,

좋은 대학에 들어가는 것이 / 가장 중요한 일이라고
to enter the good college / is the most important thing,

좋은 회사에 들어가는 것이 / 가장 중요한 일이라고

to enter the good company / is the most important thing,

보다 더 높은 지위로 올라가는 것이 / 가장 중요한 일이라고
to go up the higher position / is the most important thing,

더 많은 돈을 버는 것이 / 가장 중요한 일이라고
to earn more money / is the most important thing,

결혼을 하는 것이
to get married is the most important thing.

높은 점수를 얻는 것 / 토익 시험에서 / 가장 중요한 일이라고
to get a high score / in Toeic / is the most important thing.

그것들은 잘못된 목표들입니다
They are wrong targets.

사탄은 우리를 바쁘게 만듭니다
Satan makes us busy.