영어혁명 특강 제 29강

 

 

-정철 선생의 영어혁명 특강 제 29강 참고 자료-

Decision
By Revd. Kong Hee

Number two. You’ve got to have a decision. You’ve got to make up your mind. Bartimaeus makes a decision to go to Jesus and get his healing. You ought to decide today. When Jesus was walking by, he could have been like so many charistmatics. “Oh! I worship you Lord". Jesus is walking. “I praise your name. Bye-bye, Jesus, Good-bye”. And he would still be blind for the rest of his life. Friends, the presence of God travels through the atmosphere of worship. And I’ve been to worship meetings where people walk in sick and they left sick. They walk in with a need. They left with a need. You don’t just need the presence of God. If you want a miracle, you need the power of God. And the power can only come through atmosphere of faith. So you’ve got to decide. A double minded man is unstable in all his ways. Are you gonna go for the power? Are you gonna turn your faith loose? Are you gonna trust God? Are you gonna ask from God? You’ve gotta make up your mind. Oh! Come on, give the Lord, make a big hand. Halleluiah!

Decision
By Revd. Kong Hee

Number two.
둘째

You've got to have a decision.
당신은 결정을 해야만 합니다

You've got to make up / your mind.
당신은 정해야 합니다 / 당신의 마음을

Bartimaeus made a decision
바디메오는 결심을 했습니다

to go to Jesus
예수님께 가서

 

and get his healing.
치유를 받기로

You ought to decide today.
당신은 오늘 결정하는 게 좋습니다.

When Jesus was walking by,
예수님께서 걸어서 지나가고 계셨을 때

He could have been / like so many charistmatics.
바디매오는 행동할 수도 있었습니다 / 그 많은 성령 은사파 사람들처럼

“Oh! I worship you, Lord".
“오! 당신을 경배합니다, 주님”

Jesus is walking.
예수님께서 걸어가십니다

“I praise your name.
“당신의 이름을 찬양합니다”

Bye-bye, Jesus, Good-bye”.
“안녕히 가세요, 예수님, 잘 가세요”

And he would still be blind / for the rest of his life.
그는 여전히 장님인체로 남아있을 것입니다 / 그의 남은 여생 동안

Friends, / the presence of God travels
친구들이여, / 하나님의 임재는 지나가십니다

through the atmosphere of worship.
예배의 분위기를 통해서

And I've been to / worship meetings
저는 가본적이 있습니다 / 경배하는 모임에

where people walk / in sick
그곳에는 사람들이 걸어 들어옵니다 / 아픈 상태로

and they left sick.
그리고 아픈 상태로 떠나갑니다.

They walk in / with a need.
그들은 걸어 들어옵니다 / 결핍된 상태로

They left / with a need.
그들은 떠나갑니다 / 결핍된 상태로

You don't just need the presence of God.
당신은 하나님의 임재만 필요한 게 아닙니다

If you want a miracle,
만약 당신이 기적을 원하신다면,

you need the power of God.
당신은 하나님의 권능이 필요합니다.

And the power can only come
그리고 그 권능은 올 수만 있습니다

through atmosphere of faith.
믿음의 분위기를 통해서

So you've got to decide.
그러므로 당신은 결정해야 합니다

A double minded man / is unstable / in all his ways.
두 마음을 품은 사람은 / 불안정합니다 / 그의 모든 행사에서

Are you gonna go for / the power?
당신은 얻으려고 하십니까 / 하나님의 권능을

Are you gonna turn your faith loose?
당신은 당신의 믿음을 작동 시키시렵니까?

Are you gonna trust God?
당신은 하나님을 신뢰하실 겁니까?

Are you gonna ask / from God?
당신은 요청하시렵니까 / 하나님으로부터

You've gotta make up / your mind.
당신은 정해야만 합니다 / 당신의 마음을

Oh! Come on, / give the Lord, make a big hand.
오! 자 어서 / 주님께 큰 박수를 올려드립시다

Halleluiah!
할렐루야