제28강 어순감각 말하기 실습 8

 

 

제28강 어순감각 말하기 실습 8

하나님의 구원계획(God's plan of salvation)

더 많은 돈을 우리가 가질수록, / 우리는 더 행복합니다
The more money we have, / the happier we are.

더 많은 권력을 우리가 가질수록, / 우리는 더 행복합니다
The more power we have, / the happier we are.

우리가 더 예쁠수록, / 우리는 더 행복합니다.
The prettier we are, / the happier we are.

더 큰집을 우리가 가질수록, / 우리는 더 행복합니다.
The bigger house we have, / the happier we are.

더 큰 차를 우리가 가질수록, / 우리는 더 행복합니다.
The bigger car we have, / the happier we are.

사탄은 우리를 바쁘게 만듭니다, / 추구하도록 / 잘 못된 목표들을
Satan makes us busy / running after / the wrong targets.

사탄은 우리에게 가르칩니다 / 잘 못된 것들을
Satan teaches us / wrong things.

성공하려면 / 우리는 다른 사람들을 짓밟거나 / 파멸 시켜야 한다고
To be successful, / we must step on others / or destroy them.

누군가가 만약 우리에게 상처를 준다면, / 우리는 되갚아야 한다고
If somebody hurts us, / we must pay it back.

복수를 하는 것이야 말로 / 가장 용감한 일이라고 / 사내 대장부가 해야 할
To revenge / is the bravest thing / a man should do.

우리가 주인이라고 / 우리 인생의
We are the owner / of our life.

우리는 권리를 가지고 있다고 / 무엇이든지 할 수 있는 / 우리가 원하는
We have the right / to do anything / we want.

우리는 무엇이든지 할 수 있다고 / 우리가 원하는
We can do anything / we want.

우리가 운전사라고 / 우리 자신의 인생의
We are the drivers / of our own lives.

하지만 그것이 바로 사탄입니다 / 그 자리에 앉아 있는 것은
But It is Satan / that is in the seat!

사탄은 우리의 마음을 통제합니다
Satan controls our minds.

사탄은 우리의 마음을 혼란 시킵니다
Satan confuses our minds.

사탄은 우리를 이끕니다 / 알지 못하도록 / 무엇이 좋은 것이며 / 무엇이 나쁜 것인지를
Satan leads us / not to know / what is good / and what is bad.

사탄은 우리를 이끕니다 / 알지 못하도록 / 우리가 옳은 일을 하고 있는지 / 잘 못된 일을 하고 있는지
Satan leads us / not to know / whether we're doing right / or wrong.

사탄은 우리를 이끕니다 / 죄를 짓도록
Satan leads us / to sin.

사탄은 우리를 가르칩니다 / 죄를 짓도록
Satan teaches us / to sin.

사탄은 우리를 교육시킵니다 / 죄를 짓도록.
Satan educates us / to sin.

우리는 죄를 짓습니다 / 하나님께 매일
We sin / against God everyday.

세월이 흘러감에 따라, / 당신은 늙고, / 죽습니다
As time goes by, / you get old, / you die,

당신은 섭니다, / 하나님 앞에, / 심판대 앞에
You stand / in front of God, / in front of the judging table.

하나님은 당신에게 물으십니다 / “너는 살아있는 동안 무엇을 해 놓았는가?”
God asks you, / "What have you done in life?"

당신은 무슨 말을 하시겠습니까?
What're you gonna say?

전 좋은 대학에 다녔습니다
"Well, I went to a good college,

좋은 회사에 다녔습니다
I went to a good company,

돈을 많이 벌었습니다
I made a lot of money,

좋은 차를 샀습니다
I boutht a good car,

큰 집을 가지고 있었습니다 / 다섯 개의 화장실이 딸린
I had a big house / with five bathrooms.

자, 하나님께서는 뭐라고 말씀하실까요?
Now, what is God gonna say?

“악하고 게으른 종아 / 너는 아무것도 한 게 없구나 / 죄 밖에는
"You, a wicked, lazy servant. / You have done nothing / but sin.

지옥에 가거라 / 이제부터 쭉 / 사탄이 너를 돌보아 줄 것이다.”

Go to hell. / From now on, / Satan will take care of you."

근데 / 죄를 짓는 것은 / 죽는 것입니다
You know, / "To sin / is to die."

성경은 말합니다 / 로마서 6장 23절에서
It says / in Romans chapter 6 verse 23,

“죄의 삯은 / 사망이다.”
"The wages of sin / is death."

 

당신은 다음과 같이 말할지 모릅니다
You might say,
근데, 전 두렵지 않아요 / 죽는 것이
"Well, I'm not afraid / of dying,

나는 상관 안 해요 / 내가 죽어도
I don't care / if I die,

죽으면 모든 게 끝입니다 / 결국에는
that's the end of everything / after all."

근데, 그게 끝이 아닙니다
Well, that's not the end.

무언가 더 있습니다
There's something more.

당신이 죽을 때 / 죄를 지은 채로 / 당신은 심판을 받게 되고 / 지옥으로 보내집니다
When you die / with sin, / you are judged, / and sent to hell.

아주 뜨겁습니다 / 그곳엔
It's very hot in there.

성경은 말하고 있습니다 / 히브리서 9장 27절에서
The Bible says / in Hebrews chapter 9 verse 27,

사람은 운명되어져 있습니다 / 한번 죽고
"Man is destined / to die once,

그리고 그 후에
and after that,

심판을 직면하게 되도록.
to face judgment."