제32강 어순감각 말하기

 

 

제32강 어순감각 말하기 실습 10

하나님의 구원계획(God's plan of salvation)

자, 어떻게 하면 우리가 이것에서 벗어날 수 가 있을까요
Now, how can we get out of this?

옛날에는, / 방법이 하나 있었습니다. / 우리가 죄 사함을 받을 수 있는
In the old days,/ there was a way / we could be forgiven.

그것은 속죄제입니다.
It was "sin offering".

레위기에 따르면
According to Leviticus,

당신이 죄를 지었을 때
When you sinned,

당신은 소나 염소 혹은 양을 데리고 옵니다
you bring a bull or a goat or a sheep

흠이 없는
without defect /

회막의 입구로
to the entrance of the Tent of Meeting.

당신은 손을 놓습니다 / 그것의 머리 위에
You put your hand / on its head

그리고 그 동물을 죽입니다.
And kill the animal.

그런 다음 제사장이 피를 흩뿌립니다
and the priest sprinkle the blood

 

제단 둘레를 향하여
/ against the sides of the altar
그리고 희생물을 자릅니다 / 토막으로
and cut the sacrifice / into pieces

그리고 그것들을 태웁니다 / 장작불

 위에
and burn them / on the wood fire
그러면 당신의 죄가 사해집니다.
and your sin is forgiven.

매번 당신이 하나님께 죄를 지을 때마다 / 당신은 이것을 합니다.
Every time you sin against God, / you do this.

이렇게 해서 / 그 특정한 죄가 사해집니다.
In this way, / that specific sin is forgiven,

하지만 당신 안에 있는 죄성은 / 여전히 남아있습니다.
But the sinful nature inside you / still remains.

어떻게 하면 우리가 제거할 수 있을까요 / 이 죄성을
How can we get rid of / this sinful nature?

하나님은 계획을 가지고 계셨습니다 / 죄성의 뿌리를 죽일
God had a plan / to kill the root of the sinful nature.

그게 바로 ‘하나님의 구원 계획’ 입니다.
That is "God's plan of salvation."

하나님은 자신의 외아들을 보내셨습니다 / 우리를 구원하시려고
God sent his one and only son / to save us.

하나님께서는 그 외아들을 내 놓으셨습니다. / 희생제물로서 / 엄청난 속죄제를 위해
God gave him out / as a sacrifice / for a great "sin offering".

그 분의 이름은 예수 그리스도이십니다
His name is Jesus Christ.

그분은 잉태되셨습니다 / 성령님에 의해
He was conceived / by the Holy Spirit,

동정녀 마리아게서 나시고
born of the virgin Mary,

본디오 빌라도에게 고난을 당하셨습니다.
suffered under Pontius Pilate.

그는 우리의 모든 죄를 자신에게 뒤집어 쓰시고
He put all our sin on himself,

십자가에 못박혀 / 죽음을 당하시고 / 매장되셨습니다.
was crucified, / dead, / and buried.

그 분은 지옥에 내려 가시고
He descended into hell,

3일째 다시 살아나셨습니다 / 죽은 자들 가운데서
The third day he rose again / from the dead,

그분은 하늘로 올라가시사
he ascended into heaven,

우편에 앉아 계십니다 / 전능하신 아버지 하나님의
and sits on the right hand / of God, the Father almighty