영어혁명 특강 제 31강

 

 

-정철 선생의 영어혁명 특강 제 31강 참고 자료-

Asking
By Revd. Kong Hee

You've got to ask. You've got to pray. And keep on asking and keep on praying. Bartimaeus cried out to God. “Jesus, Son of David, have mercy on me” The people say, "Shut up, shut up, shut up. Don't shout too loud. You know, don't become too radical, charismatic.” Bartimaeus shouts even louder. "Jesus, Son of David, have mercy on me" Friends, that is what is all about. Faith cannot be shut up. Faith cannot be cast out. Every time you are being put down, faith comes up again, faith rises up again. You see, Jesus says. Now I heard people that say this. "First time you pray, that's faith. Second time you pray, it's unbelief." Hey! What kind of Bible (do) you read? That's not in the Holy Bible. Luke eighteen, verse one, Jesus says, "Every man and every woman must pray constantly without stopping." Keep on ask. Ask, and keep on asking. Seek, and keep on seeking. Knock, and keep on knocking. Because if you keep on asking, you're gonna receive. You keep on seeking, you're gonna find. You keep on knocking, it's gonna be opened to you.” Oh! I can't hear you. / Come on. Give him a clap. Now give the Lord a big clap. Halleluiah!

Asking
By Revd. Kong Hee

You've got to ask
당신은 요청 해야 합니다.

You've got to pray.
당신은 기도해야 합니다

And keep on asking / and keep on praying.
계속 요청하십시오 / 그리고 계속 기도하십시오

Bartimaeus cried out / to God.
바디메오는 부르짖었습니다. / 하나님께

“Jesus, Son of David, / have mercy on me”
“예수님, 다윗의 자손이시여 / 저에게 자비를 베푸소서”

The people say, / "Shut up, shut up,
사람들은 말합니다, / “닥쳐, 닥쳐

shut up. / Don't shout too loud.
닥쳐. / 너무 큰 소리로 외치지 마.

You know, don't become too radical, / charismatic.”
너무 과격하게 행동하지마, / 은사파야."

Bartimaeus shouts / even louder.
바디메오는 외칩니다 / 훨씬 더 큰 소리로

"Jesus, Son of David, / have mercy on me"
“예수님, 다윗의 자손이시여 / 저에게 자비를 베푸소서”

Friends, that is what is all about.
친구들이여, 그게 바로 모든 것입니다

Faith cannot be shut up.
믿음은 입을 틀어 막을 수 없습니다.

Faith cannot be cast out.
믿음은 내쫓길 수 없습니다.

Every time you are being put down,
매번 당신이 눌림을 당할 때마다

faith comes up again,
믿음은 다시 올라옵니다.

faith rises up again.
믿음은 다시 일어납니다.

You see, Jesus says
예수님께서는 말씀하십니다.

Now I heard people / that say this.
나는 사람들이 말하는 것을 들었습니다 / 이런 말을 하는

"First time you pray, / that's faith.
첫 번째 기도 하면 / 그것은 바로 믿음입니다.

Second time you pray, / it's unbelief."
두 번째 기도 한다면, / 그것은 불신앙입니다.

Hey! What kind of Bible (do) you read?
이봐요! 어떤 종류의 성경을 당신은 읽고 있습니까?

That's not in the Holy Bible.
그런 소리는 성경에는 없습니다.

Luke eighteen, verse one, Jesus says,
누가 복음 18장 1절, 예수님은 말씀하십니다.

"Every man and every woman must pray
“모든 남자와 여자는 기도해야 한다

constantly without stopping."
계속해서 멈춤 없이.”

Keep on ask.
계속 요청하십시오.

Ask, / and keep on asking.
요청하십시오, / 그리고 계속 요청하십시오.

Seek, / and keep on seeking.
찾으십시오, / 그리고 계속 찾으십시오.

Knock, and keep on knocking.
두드리십시오, / 그리고 계속 두드리십시오

Because if you keep on asking,
그 이유는 만약 당신이 계속 요청한다면,

you're gonna receive.
당신은 받게 될 것이기 때문입니다.

You keep on seeking,
당신이 계속 찾으신다면

you're gonna find.
당신은 발견하게 될 것입니다.

You keep on knocking,
당신이 계속 두드리신다면,

it's gonna be opened to you.”
당신에게 열릴 것입니다.

Oh! I can't hear you. / Come on.
오! 잘 안 들립니다 / 자 어서

Give him a clap.
그 분께 박수를 올려드립시다.

Now give the Lord a big clap.
자 주님께 큰 박수를 올려드립시다.

Halleluiah!
할렐루야