영어혁명 특강 제 33강

 

 

-정철 선생의 영어혁명 특강 제 33강 참고 자료-

Receiving
By Revd. Kong Hee

Step number four. You’ve got to receive the miracle. You’ve gotta receive it even before you see it. “Therefore I say to you, Who? Jesus. Whatever things you ask, when you pray, believe that you receive them, and you’ll have them.” So you’ve got to believe. I receive it even before I see it. Abraham was seventy five years old when God gave him a vision. And God say, “Abraham, you’re gonna have a son. His name will be Isaac.
He’s gonna be, out of him will come descendants as many as sand on the seashore, like the stars in the sky.” Now Abraham, seventy five years old, he waited twenty five years. A vision may take years before it happens. Now he was a hundred years old right now. He had not got his son. But Abraham received it
in his spirit, in his heart. Even before he saw it physically, he got it inside him. He was pregnant with a vision. So Abraham, standing here has not received it. He walks all the way to God’s side. He says by faith, “God I receive it. I got it. I’m gonna have a son. I’ll be a father of many nations. Shout! Halleluiah.

Receiving
By Revd. Kong Hee

Step number four.
네 번째 단계입니다.

You've got to receive the miracle.
당신은 기적을 받아야만 합니다

You've gotta receive it
당신은 그것을 받아야만 합니다

even before you see it.
당신이 그것을 보기 전이라도.

"Therefore I say to you, / Who? Jesus.
“그러므로 내가 너희에게 말하노니, / 누구시죠? 예수님입니다

Whatever things you ask, / when you pray,
무엇이든지 너희가 요청하는 것은, / 너희가 기도할 때

believe / that you receive them,
믿으라 / 그것들을 받은 것을

and you'll have them."
그러면 너희는 그것들을 가지게 될 것이다."

So you've got to believe.
그러므로 당신은 믿어야만 합니다

I receive it / even before I see it.
나는 그것을 받습니다 / 내가 그것을 보기 전이라 할지라도.

Abraham was seventy five years old
아브라함은 75세였습니다

when God gave him a vision.
하나님께서 그에게 비전을 주셨을 때

And God say, / "Abraham, you're gonna have a son.
하나님은 말씀하십니다 / “아브라함아, 너는 아들을 가질 것이다.

His name will be Isaac.
그의 이름은 이삭이라 불릴 것이다.

He's gonna be, / out of him / will come descendants
그는 될 것이다, / 그로부터 / 자손들이 나올 것이다

as many as sand on the seashore,
바닷가의 모래처럼 많은

like the stars in the sky."
하늘에 있는 별들처럼."

Now Abraham, / seventy five years old,
자 아브라함은, / 75세로서

he waited twenty five years.
그는 25년을 기다렸습니다.

A vision may take years / before it happens.
비전은 수년이 걸릴 수도 있습니다 / 그것이 실제로 일어나기 전까지

Now he was a hundred years old right now.
자 아브라함은 지금100살 이었습니다. .

He had not got his son.
그는 자기 아들을 갖지 못했습니다.

But Abraham received it
하지만 아브라함은 그것을 받았습니다.

in his spirit, / in his heart.
자기의 영혼 안에, / 자기의 가슴 안에

Even before he saw it / physically,
그가 그것을 보기전이라 할지라도 / 육신적으로

he got it inside him.
그는 그것을 자기 안에 품었습니다

He was pregnant / with a vision.
그는 잉태하였습니다 / 비전을

So Abraham, standing here
그래서 아브라함은, 여기에 서서

has not received it
그것을 아직 받지 못했지만

He walks / all the way / to God's side.
그는 걷습니다 / 줄곧 / 하나님 곁으로

He says / by faith,
그는 말합니다 / 믿음으로

"God, I receive it. / I got it.
하나님, 저는 받습니다. / 저는 그것을 받았습니다.

I'm gonna have a son.
저는 아들을 갖게 될 것입니다.

I'll be a father / of many nations.
저는 아버지가 될 것입니다 / 열국의

Shout! Halleluiah.
외치세요! 할렐루야라고