|
-정철 선생의 영어혁명 특강 제 87강 참고 자료-
Hope for Wave of Revival 2
By Revd. Rick Warren
Now God has blessed Korea in a great way. A poor country is now a wealthy country. A country that was devastated by war
is now a leading country. And God has given you both influence and affluence. But God did not bless you for your own benefit. You have been blessed to be a blessing to others.
And God has blessed Korea to be a blessing to the world. And if you do not use that blessing for His glory, God will take it away. He does not bless your life just so you can be comfortable. But He has given that to you to bless others.
When "the Purpose Driven Life" book came out, it changed my life. It became the best selling book in the world for three years. And it became the best selling hardback in American history. The first sentence of "the Purpose Driven Life" book says, “It’s not about you.” So I knew that when it brought in all of this money and all of this attention, it was not for my benefit. I knew that God wanted to use it for somebody else's purposes. So I began to pray about the stewardship of affluence and the stewardship of influence. And this is what Korea has to pray about. What does God wanna do with the influence he's given us? And what does God want to do with the material blessings that he's given us?
Hope for Wave of Revival 2
By Revd. Rick Warren
Now God has blessed Korea / in a great way.
자 하나님은 한국을 축복하셨습니다 / 엄청난 방법으로
A poor country / is now a wealthy country.
한 가난한 나라가 / 지금은 부유한 나라입니다
A country that was devastated / by war
황폐해졌던 나라가 / 전쟁에 의해
is now a leading country.
지금은 지도하는 나라입니다
And God has given you / both influence and affluence.
그리고 하나님은 여러분에게 주셨습니다 / 영향력과 풍요함 둘 다
But God did not bless you / for your own benefit.
하나님은 여러분을 축복한 것이 아닙니다 / 여러분들만의 이익을 위해서
You have been blessed
여러분은 축복을 받은 것입니다
to be a blessing / to others.
축복이 되기 위해서 / 다른 사람들에게
And God has blessed Korea
하나님은 한국을 축복하셨습니다
to be a blessing / to the world.
축복이 되기 위해서 / 세계에
And if you do not use that blessing / for His glory,
만약 여러분이 그 축복을 사용하지 않는다면 / 그 분의 영광을 위해
God will take it away.
하나님은 그것을 거두어 가실 것입니다
He does not bless your life
그 분은 당신의 인생을 축복하는 것이 아닙니다
just so you can be comfortable.
단지 여러분을 편안할 수 있게 하려고
But He has given that / to you / to bless others.
하나님은 그것을 주신 것입니다 / 여러분에게 / 다른 사람을 축복하려고
When "the Purpose Driven Life" book came out,
"목적이 이끄는 삶" 책이 나왔을 때
it changed my life.
그것은 내 인생을 바꾸어 주었습니다
It became the best selling book / in the world / for three years.
그것은 가장 잘 팔리는 책이 되었습니다 / 세계에서 / 삼 년 동안
And it became the best selling hardback / in American history.
그리고 그것은 가장 잘 팔리는 양장본이 되었습니다 / 미국 역사상
The first sentence / of "the Purpose Driven Life" book / says,
첫 문장은 / "목적이 이끄는 삶"의 / 말하고 있습니다
“It’s not about you.”
그것은 당신에 관한 것이 아닙니다
So I knew / that when it brought in / all of this money
그래서 나는 알았습니다 / 그 책이 가져왔을 때 / 이 모든 돈을
and all of this attention,
그리고 이 모든 관심을
it was not for my benefit.
그것은 나의 이익을 위한 것이 아니라는 것을
I knew / that God wanted to use it
나는 알았습니다 / 하나님이 그것을 사용하기를 원하셨다는 것을
for somebody else's purposes
누군가 다른 사람의 목적을 위하여
So I began to pray
그래서 나는 기도하기 시작했습니다
about the stewardship of affluence
풍요함의 책무에 대해
and the stewardship of influence.
그리고 영향력의 책무에 대해서
And this is what Korea has to pray about.
이것이 한국이 기도해야 되는 것입니다
What does God wanna do
무엇을 하나님은 하길 원하십니까
with the influence / he's given us?
그 영향력을 가지고 / 그 분이 우리에게 주신
And what does God want to do
무엇을 하나님은 하길 원하십니까
with the material blessings / that he's given us?
물질적인 축복을 가지고 / 그 분이 우리에게 주신
|