제36강 어순감각 말하기

 

 

제36강 어순감각 말하기 실습 12

하나님의 구원계획(God's plan of salvation)

요한복음 3장 16절은 말합니다
John 3:16 says

하나님께서 그토록 세상을 사랑하사
"God so loved the world

독생자를 주셨으니
that he gave his one and only Son,

누구든지 그를 믿는 자마다 / 멸망치 않고
that whoever believes in him / shall not perish

영생을 얻으리라.”
but have eternal life.(niv)"

누가 멸망치 않고 / 영생을 얻습니까?
Who will not perish / but have eternal life?

맞습니다 / 누구든지 예수님을 믿는 자들이.
Right. / Whoever believes in Jesus.

그래서, 만약 당신이 구원받기를 원하신다면 / 지옥에 가는 것으로부터
So, if you want to be saved / from going to hell,

그리고 영생을 얻길 원하신다면
and have eternal life,

당신은 예수님을 믿어야 합니다,
You must believe in Jesus,

그리고 그 분을 영접해야 합니다 / 당신의 구주로
and accept him / as your savior.

그리고 다른 좋은 소식이 있습니다.
And another good news.

당신이 예수님을 영접하는 순간 / 당신의 구주로
The moment you accept Jesus / as your savior,

당신은 거듭나게 됩니다 / 하나님의 자녀로
you're born again / as God's child.

요한복음 1장 12절은 말하고 있습니다
John 1:12 says:

모두에게 / 그를 영접하는
To all / who received him,

그들에게 / 그의 이름을 믿는
to those / who believed in his name,

그는 권세를 주셨습니다 / 하나님의 자녀가 되는
He gave the right / to become children of God. (niv)

당신은 그것을 믿으세요?
Can you believe that?

당신은 하나님의 자녀가 됩니다
You become God's children.

하나님은 당신의 아버지이십니다
God is your father.

당신은 하나님의 자녀입니다.
You are God's children.

당신은 하나님을 아버지라고 부를 수 있습니다
You can call God "Father"

하나님은 당신을 돌보십니다 / 자신의 자녀로서
And God takes care of you / as his children.

예수님은 말씀하십니다 / 마태복음 7장 7절에서 11절에
Jesus says / in Matthew 7: 7-11;

구하라 / 그러면 너는 받을 것이다
"Ask, / and it will be given to you;

찾으라 / 그러면 너는 발견할 것이다
seek, / and you will find;

두드려라 / 그러면 문이 너에게 열릴 것이다.
knock, / and the door will be opened to you.

너희 중 어느 누가 / 자신의 아들이 빵을 달라고 요청하면
"Which of you, / if his son asks for bread,

돌을 줄 것이며
will give him a stone,

생선을 달라하면 / 뱀을 주겠느냐
or if he asks for a fish, / will give him a snake.

그렇다면 비록 너희가 악할 지라도
If you, then, though you are evil,

알거든 / 어떻게 좋은 선물을 줄 줄을 / 너희 자녀들에게
know / how to give good gifts / to your children,

얼마나 더 많이 / 너희의 천부 아버지께서
how much more / will your Father in heaven /

좋은 선물을 주시지 않겠느냐 / 그에게 구하는 사람들에게
give good gifts / to those who ask him!" (niv)