제38강 어순감각 말하기

 

 

제38강 어순감각 말하기 실습 13

 

하나님의 구원계획(God's plan of salvation)

그것 놀랍지 않으세요
Isn't it amazing?

당신은 하나님의 자녀가 됩니다.
You become God's child.

자, 당신은 원하십니까 / 하나님의 자녀가 되는 것을?
Now, Do you want / to be God's child?

그렇습니까?
Yes?

'네' 라고 말해 보세요
Say, 'Yes'

그러면, 당신은 예수님을 영접해야 합니다 / 당신의 주님으로
Then, you must receive Jesus Christ / as your Lord.

또 다른 방법이 있을까요?
Is there any other way?

없습니다.
No.

그것이 유일한 방법입니다. / 당신이 하나님의 자녀가 될 수 있는
That’s the only way / you can be God’s child.

예수님은 말씀하십니다 / 요한복음 14장 6절에서
Jesus says / in John 14:6

"나는 길이요, / 진리요, / 생명이다
"I am the way / and the truth /and the life.

아무도 아버지께 올 수 없느니라 / 나를 통하지 않고서는."
No one comes to the Father / except through me."

자, 예수님은 기다리십니다 / 당신이 그 분을 영접하기를
Now, Jesus is waiting / for you to receive him.

요한계시록 3장 20절은 말합니다

Revelation 3:20 says,

"내가 여기 있노라
"Here I am!

내가 문에 서서 / 두드리노라
I stand at the door / and knock.

만약 너희 중 누구든지 내 음성을 듣고 / 문을 열면
If any of you hears my voice / and opens the door,

내가 안에 들어가서 / 너와 함께 먹을 것이다.
I will come in / and eat with you.

그리고 너는 나와 함께 먹을 것이다."
And you will eat with me. .

자, 당신은 어떻게 그 분을 영접할 수 있나요?
Now, how can you receive him?

간단합니다 / 그냥 말해 보세요 / 당신이 그 분을 영접한다고
Simple. / Just say / that you receive him.

로마서 10장 10절은 말합니다.
Romans 10:10 says,

만약 네가 고백하면 / 너의 입으로, / “예수님은 주님이십니다”
If you confess / with your mouth, / "Jesus is Lord,"

그리고 믿으면 / 마음으로 / 하나님이 그분을 살리셨다고
and believe / in your heart / that God raised him

죽은 자들 가운데서,
from the dead,

당신은 구원을 받을 것입니다.
you will be saved.

이것이 그 기도입니다
This is the prayer

내가 기도했던 / 예수님을 처음 영접했을 때 / 나의 구세주로
I prayed / when I first received Jesus / as my savior.

자, 그럼 당신의 머리를 숙이고

Now, bow your head

이 기도를 드리세요 / 큰 소리로 / 나를 따라서
and pray this prayer / out loud / after me,

하늘에 계신 아버지 / 저는 죄인입니다
My father in heaven. / I am a sinner.

저의 죄를 용서해 주시옵소서.
Please forgive me my sins.

이제 저는 고백합니다 / "예수님이 나의 주님이심을"
Now, I confess / "Jesus is my Lord"

나의 주, / 예수 그리스도시여.
My Lord, / Jesus Christ.

감사합니다 / 저를 구원해주심을
Thank you / for saving me

당신의 십자가위에 흘리신 보혈로
by your blood on the cross

이제 저는 진리를 알게 되었습니다
Now, I know the truth.

이제부터 앞으로 계속, / 저는 당신을 따르겠습니다
From now on, / I will follow you.

저의 문을 엽니다.
I'm opening my door,

제 안에 들어 와 주세요
please come into me,

그리고 저를 변화시켜 주시옵소서 / 당신이 원하시는 대로
and change me / as you like

예수 그리스도 이름으로 기도합니다, 아멘
in the name of Jesus Christ, Amen.

환영합니다
Welcome aboard.

축하합니다 / 하나님의 자녀가 된 것을
Congratulations / on becoming God's child.

이제, 당신의 이름이 기록되었습니다 / 생명책에
Now, your name is written / in the book of life.