영어혁명 특강 제 41강

 

 

 

-정철 선생의 영어혁명 특강 제 41강 참고 자료-

 

Born Again 2
By Billy Graham

The thing you need to do is to be born again. Jesus said to this man, “You must be born again.” George Whitfield who was one of the founders of Methodism along with John and Charles Wesley. He preached the straight week on this text, "You must be born again." every night. And finally some of the leaders in New England where he was preaching about two hundred years ago, little over two hundred years ago said, “Let’s go call on George Whitfield and talk to him about this. He doesn’t take a new text.” So they went to see him. Now, George Whitfield, as you know, was one of the founders of the university of Pennsylvania. And so they called on George Whitfield. They said, “Mr. Whitfield, can’t you change a text? You’ve taken the same text every night from John the third chapter, “You must be born again.” And George Whitfield looked at them and he said, “All right, I’ll change my text when you are born again.”
And that’s the way how Jesus said, “You must be born again.”

Born Again 2
By Revd. Billy Graham

The thing you need to do / is to be born again.
여러분이 해야 할 일은 / 거듭나는 것입니다.

Jesus said / to this man,
예수님은 말씀하셨습니다 / 이 사람에게

"You must be born again."
"너는 거듭나야만 한다."

George Whitfield / who was one of the founders / of Methodism
죠지 휘필드는 / 창시자들 중의 한 사람입니다 / 감리교의

along with John and Charles Wesley.
요한 웨슬리와 찰스 웨슬리와 더불어

He preached / the straight week / on this text,
그는 설교를 했습니다 / 주중 내내 / 이 본문에 관해

"You must be born again." / every night.
"당신은 거듭나야만 합니다." / 매일 밤마다

And finally some of the leaders
마침내 지도자들 중 몇 명은

in New England / where he was preaching
뉴잉글랜드에서 / 그가 설교했었던 곳인

about two hundred years ago, / little over two hundred years ago
약 2백 년 전에 / 2백 년 남짓 전에

said, / "Let’s go call on / George Whitfield
말하기를, / " 가서 방문합시다 / 죠지 휘필드씨를

and talk to him / about this.
그리고 그에게 말합시다 / 이 문제에 대하여."

He doesn’t take a new text.”
그는 새로운 본문을 사용하지 않아요.”

So they went / to see him.
그래서 그들은 갔습니다 / 그를 만나기 위해

Now, George Whitfield, / as you know,
죠지 휘필드는 / 여러분들도 아시다시피

was one of the founders / of the university of Pennsylvania.
창립자들 중의 한 사람입니다 / 펜실베니아 대학의

And so they called on / George Whitfield.
그래서 그들은 방문했습니다 / 죠지 휘필드를

They said, / "Mr. Whitfield, can’t you change a text?
그들은 말했습니다 / 휘필드씨, 당신은 본문을 바꿀 수 없나요?

You’ve taken the same text / every night
당신은 똑 같은 본문을 사용해오고 있습니다 / 매일 밤마다

from John the third chapter, / "You must be born again.”
요한복음 3장에서, / "당신은 거듭나야 합니다."

And George Whitfield looked at them
그러자 죠지 휘필드는 그들을 바라보았고

and he said, / “All right, / I’ll change my text
그리고 말했습니다 / 좋아요, / 본문을 바꾸겠습니다

when you are born again.”
당신들이 거듭나면

And that’s the way / how Jesus said,
그것이 바로 그 방식입니다 / 예수님께서 말씀하셨던

"You must be born again."
당신은 거듭나야 합니다