영어혁명 특강 제 43강

 

 

-정철 선생의 영어혁명 특강 제 43강 참고 자료-

Born Again
By Billy Graham

I think it’s very important that we find out “what is a born again Christian?” and “what is a born again Christian supposed to be like?” And everybody is asking, “What does it mean to be born again?” I’m getting all kinds of letters from people asking me that question. And the greatest need in the world at this moment is a transformation of human nature. To make people quit hating each other, fighting each other, and start loving each other, you can’t pass a law, and make people love each other. It has to come from the heart. It’s very easy to get up and say, “I’m a Christian. It’s very easy to get up and say, “I believe the Bible from cover to cover.” But do you have it really in your heart? Have you really been born again? Are you a new creation in Christ Jesus? Have you said, “I’m willing to deny myself and take up the Cross, and go even to the Cross with Christ?” That’s what it means to be a born again believer and Christian.

Born Again 3
By Revd. Billy Graham

I think / it’s very important / that we find out
나는 생각합니다 / 아주 중요하다고 / 우리가 알아내는 것이

"What is a born again Christian?”
거듭난 크리스천인지 무엇인지?

and "What is a born again Christian / supposed to be like?”
거듭난 크리스천이 / 어떠해야 하는 지를

And everybody is asking,
모두들 묻습니다

"What does it mean / to be born again?"
무엇을 의미합니까 / 거듭난다는 것이

I’m getting all kinds of letters
나는 온갖 종류의 편지를 받고 있습니다

from people / asking me that question.
사람들로부터 / 그 문제를 질문하는

And the greatest need / in the world / at this moment
가장 큰 필요는 / 세상에서 / 지금 이 순간

is a transformation of human nature.
인간 본성의 변화입니다

To make people quit / hating each other,
사람들을 그만두게 하기 위해 / 서로 미워하는 것을

fighting each other,
서로 싸우는 것을

and start loving each other,
그리고 서로 사랑하기를 시작하도록

you can’t pass a law,
당신은 법을 통과시켜서

and make people love each other.
사람들이 서로 사랑하도록 만들 수는 없습니다

It has to come / from the heart.
그것은 나와야 합니다 / 마음으로부터

It’s very easy / to get up and say,
아주 쉽습니다 / 일어나서 말하는 것은

"I’m a Christian.
내가 크리스천이라고

It’s very easy / to get up and say,
아주 쉽습니다 / 일어나서 말하는 것은

"I believe the Bible / from cover to cover."
나는 성경을 믿습니다 / 처음부터 끝까지

But do you have it really / in your heart?
하지만 그것을 진정 가지고 계십니까 / 당신의 마음속에

Have you really been born again?
당신은 진정으로 거듭 나셨나요?

Are you a new creation / in Christ Jesus?
당신은 새로운 피조물입니까 / 그리스도 예수 안에서

Have you said,
당신은 말한 적이 있으십니까

"I’m willing / to deny myself
나는 기꺼이 / 내 자신을 부인하고

and take up the Cross,
십자가를 지고

and go even to the cross / with Christ?”
심지어는 십자가에 가겠다고 / 그리스도와 함께

That’s what it means
그것이 바로 뜻하는 것입니다

to be a born again believer and Christian.
거듭난 신자와 크리스천이 된다는 것이