대한민국죽은영어살리기 99회

 

 

 

대한민국죽은영어살리기 99회 - 영어 설교 듣고 말하기 실습(39)

-정철 선생의 영어혁명 특강 제 99강 참고 자료- Hope for Wave of Revival 8 By Revd. Rick Warren Tonight God wants to begin revival in your life. He wants to begin revival in your family. He wants to begin revival in this nation. But revival always, always, always begins with confession. God uses all kinds of vessels. Large vessels and small vessels, plain and ornate, and even broken vessels. But God will never use a dirty vessel. And if we are serious about revival, we must start with purifying of our hearts. Whenever God wants to do a miracle in the future, he starts with cleaning up the past. And the confession of sin is the beginning of revival. Now God has given us a great promise. If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us and cleanse us from all unrighteousness. Some of you have become lazy in your Christian life. You are taking for granted the blessing of God. And you think that what God has put in your hand is just for your benefit. And maybe you have lost your spark. You've lost the joy of the Christian life. It has become boring to you. You go through all of the motions at church. But there is no heart in it. And really what you long for is to be close to God again. You long to feel his blessing. And you long to feel him using you. And you long to feel the power of God in your life. But it starts with cleansing of my heart. Hope for Wave of Revival 8 By Revd. Rick Warren   Tonight / God wants / to begin revival / in your life. 오늘밤 / 하나님은 원하십니다 / 부흥을 시작하시길 / 당신의 인생에 He wants / to begin revival / in your family. 그 분은 원하십니다 / 부흥을 시작하시길 / 당신의 가족에 He wants / to begin revival / in this nation. 그 분은 원하십니다 / 부흥을 시작하시길 / 이 나라에 But revival always, always, always begins / with confession. 하지만 부흥은 항상, 항상, 항상 시작합니다 / 고백과 함께 God uses / all kinds of vessels. 하나님은 사용하십니다 / 온갖 종류의 그릇들을 Large vessels / and small vessels, 큰 그릇들과 / 작은 그릇들 plain and ornate, / and even broken vessels. 평범하고 화려한, / 심지어 깨진 그릇들까지 But God will never use / a dirty vessel. 하지만 하나님께서는 결코 사용하지 않으십니다 / 더러운 그릇은 And if we are serious / about revival, 만약 우리가 진지하다면 / 부흥에 대해서 we must start / with purifying of our hearts. 우리는 시작해야만 합니다 / 우리의 마음을 정결하게 하는 것으로 Whenever God wants / to do a miracle / in the future, 하나님이 원하실 때마다 / 기적을 행하시길 / 미래에 he starts / with cleaning up the past. 그 분은 시작하십니다 / 과거를 깨끗이 씻는 것으로 And the confession of sin 그래서 죄를 회개하는 것은 is the beginning of revival. 부흥의 시작입니다 Now God has given us / a great promise. 자 하나님은 우리에게 주셨습니다 / 위대한 약속을 If we confess / our sins, 만약 우리가 고백한다면 / 우리의 죄를 he is faithful and just / to forgive us 그 분은 신실하시고 의로우셔서 / 우리를 용서하시고 and cleanse us / from all unrighteousness. 우리를 깨끗하게 하십니다 / 모든 불의로부터 Some of you have become lazy / in your Christian life. 여러분들 중의 몇몇은 게을러졌습니다 / 당신의 신앙 생활에서 You are taking for granted / the blessing of God. 당신은 당연하게 여기고 있습니다 / 하나님의 축복을 And you think / that what God has put / in your hand 당신은 생각합니다 / 하나님께서 두신 것이 / 당신의 손에 is just for your benefit. 그저 당신의 유익을 위한 것이라고 And maybe you have lost / your spark. 아마도 당신은 잃어버렸는지도 모릅니다 / 당신의 열정을 You've lost / the joy of the Christian life. 당신은 잃어버렸습니다 / 신앙생활의 기쁨을 It has become boring / to you. 그것은 지루하게 되었습니다 / 당신에게 You go through all of the motions / at church. 당신은 하는 시늉만 합니다 / 교회에서 But there is no heart / in it. 하지만 마음은 들어 있지 않습니다 / 그 안에 And really what you long for 진정으로 당신이 갈망하는 것은 is to be close / to God again. 가까워지는 것입니다 / 하나님께 다시 You long / to feel his blessing. 당신은 갈망합니다 / 그 분의 축복을 느끼기를 And you long / to feel him using you. 당신은 갈망합니다 / 그 분이 당신을 사용하시는 것을 느끼기를 And you long / to feel / the power of God / in your life. 당신은 갈망합니다 / 느끼기를 / 하나님의 권능을 / 당신의 인생에서 But it starts / with cleansing of my heart. 하지만 그것은 시작됩니다 / 나의 마음을 정결하게 하는 것으로