영어혁명 특강 제 21강

 

-정철 선생의 영어혁명 특강 제 21강 참고 자료-

Come to Jesus

By Rev. Billy Graham

There are some people that say, “Well, I intend to come to Christ sometime. But not now. Some other time." The Bible says, "Death may come suddenly to you.” And it’s too late or you may lose your reasoning power. It will be too late. Come now.
I’m going to ask you to get up and come. Just stand here. And if it’s in the rain, you’ll never forget it. What a moment, what a moment to come to God. Now I’m going to ask everyone that has come to bow your head, stop a moment. Bow your head and pray this prayer out loud after me. Pray it out loud.
"Oh! God. I am a sinner. I’m sorry for my sin. I’m willing to turn from my sin. I receive Christ as Savior. I confess him as Lord. From this moment on, I want to follow him and serve him in the fellowship of his church, in Christ’s name, Amen."

Come to Jesus

By Revd. Billy Graham

There are some people / that say,
어떤 사람들이 있습니다 / 다음과 같이 말하는

"Well, / I intend to / come to Christ / sometime.
글쎄요 / 전 의향이 있습니다 / 그리스도께 갈 / 언젠가는

But not now. / Some other time."
하지만 지금은 아닙니다 / 다음에 언제 가겠습니다.

The Bible says,
성경은 말하고 있습니다,

"Death may come suddenly / to you."
죽음이 갑자기 다가 올 수 있다고 / 당신에게

And it's too late
그러면 너무나 늦습니다

or you may lose / your reasoning power.
또는 당신은 잃을지도 모릅니다 / 당신의 판단력을

It will be too late.
때는 이미 늦고 말 것입니다

Come now.
지금 오세요

I'm going to ask you
당신께 요청합니다

to get up / and come.
일어나서 / 오기를

Just stand here.
그냥 여기 서 계십시오

And if it's in the rain,
만약 빗속에서 나오는 것이라면

you'll never forget it.
당신은 결코 잊지 못할 것입니다

What a moment,
얼마나 멋진 순간입니까

what a moment / to come to God.
얼마나 멋진 순간입니까 / 하나님 앞으로 나오는 것이

Now I'm going to ask / everyone that has come
이제 전 요청하는 바입니다 / 여기에 나온 모든 사람들이

to bow your head,
머리를 숙이고

stop a moment
잠시 동작을 멈추며

Bow your head / and pray this prayer
고개를 숙이고 / 이 기도를 할 것을

out loud / after me.
큰 목소리로 / 저를 따라서

Pray it out loud.
큰 목소리로 기도하세요

"Oh! God / I am a sinner.
오 하나님 / 저는 죄인입니다

I'm sorry for my sin.
저의 죄에 대하여 애통해하고 있습니다

I'm willing / to turn / from my sin.
전 진짜로 / 돌이키렵니다 / 저의 죄로부터

I receive Christ / as Savior.
그리스도를 영접합니다 / 저의 구주로

I confess him / as Lord.
나는 그분을 고백합니다 / 주님으로

From this moment on,
지금 이 순간부터 계속

I want to follow him
그분을 따르기 원합니다

and serve him
그리고 그분을 섬기길 원합니다

in the fellowship of his church,
그분의 교회 공동체 안에서

in Christ's name, / Amen."
예수 그리스도 이름으로 기도합니다 / 아멘