영어혁명 특강 제 19강

 

 

-정철 선생의 영어혁명 특강 제 19강 참고 자료-

Excuse 3

By Rev. Billy Graham

And then there are other people that say, “Well, if I come to Christ, there’s too much to give up.” Do you say that, to go get an education? “Well, there’s just too much. You know, (too) it’s too hard. It costs too much to go to college. I just can’t do it” Or to accumulate a little bit of money, you’ll work night and day. You give up home joys and comforts to labor overtime.
Many times to earn more. And in search for health, people would give up many precious privileges, and give up many favorite delicacies just to lose weight.
God gave you the very best for you. He spared not his own son. He gave everything he had on that cross. He gave his blood. And that was the son of the living God. Now he asks you to do what? To give up some things that are wrong in your life and turn to him and follow him.

Excuse 3

By Revd. Billy Graham

And then / there are / other people
그러자 / 있습니다 / 또 다른 사람들이

that say, / “Well, if I come to Christ,
말하는 / “글쎄요, 만약 내가 그리스도께 가면

there’s too much / to give up.”
너무나 많아요 / 포기해야 할 것이

Do you say that, / to go get an education?
당신은 그런 소리하십니까 / 교육을 받으러 가는데도

“Well, there’s just too much.
“글쎄요, 너무나 많아요

You know, / (too) it’s too hard.
당신도 알다시피 / 너무 힘들어요

It costs / too much / to go to college.
비용이 들어요 / 너무 많이 / 대학에 다니는 것이

I just can’t do it”
난 못해요

Or to accumulate / a little bit of money,
또는 축적하려고 / 돈푼이나

You’ll work night and day.

당신은 밤낮으로 일하곤 하지 않습니까

You give up / home joys and comforts
당신은 포기합니다 / 가정의 즐거움과 위안들을

to labor overtime.
잔업을 하기 위해

Many times / to earn more.
수없이 / 더 벌려고

And in search for health,
건강을 추구하려고

People would give up / many precious privileges,
사람들은 포기하곤 합니다 / 많은 귀중한 특권들을

and give up / many favorite delicacies
또한 포기하곤 합니다 / 애호하는 많은 진미들을

just to lose weight.
그저 살 좀 빼려고

God gave you / the very best / for you.
하나님은 당신에게 주셨습니다 / 바로 최고의 것을 / 당신을 위해

He spared not / his own son.
그는 아끼지 않으셨습니다 / 자기의 아들조차도

He gave everything / he had / on that cross.
그 분은 모든 걸 주셨습니다 / 자신이 가진 / 그 십자가위에

He gave his blood.
그분은 자신의 보혈을 주셨습니다

And that was the son of the living God.
그 것은 바로 살아계신 하나님의 아들입니다

Now he asks you to do what?
지금 그분께서는 당신에게 무엇을 하기를 요구하고 계십니까?

To give up some things / that are wrong / in your life
그 몇 가지를 포기하는 것 / 해가 되는 나쁜 / 당신의 인생에

and turn to him / and follow him.
그분께 돌이켜서 / 그 분을 따르는 것을