영어혁명 특강 제 45강

 

 

-정철 선생의 영어혁명 특강 제 45강 참고 자료-

Born Again 4
By Billy Graham

Jesus said, “From within, out of the heart, from within
proceed the evil thoughts and the murders and the adulteries
and the fornications, and the false witnesses, all the rest of it.”
He said, “These are the things which defile a man.” The problem is the human heart. The heart is the same. The Bible says that we all have a disease. And this thing called sin, God never meant it. We have it. He meant that we were to live perfect lives in obedience to him and build the wonderful and thrilling paradise on this planet. But we rebelled against God.
And we all inherited a sin, the tendency to sin, from our parents. By one man, sin came. That was Adam. That first Adam, Adam and Eve, they sinned. Their children were sinners.
Their children were sinners on down to you and me. It was passed to us by our forefathers. And because of our sin, we die. The cause of death is sin. And death is totally in every generation. Everybody is going to die.

Born Again 4
By Revd. Billy Graham

Jesus said, / “From within,
예수님은 말씀하셨습니다, / “안으로부터

out of the heart, / from within
마음에서, / 안으로부터

proceed / the evil thoughts and the murders and the adulteries
생겨난다 / 악한 생각들과 살인과 간통

and the fornications, and the false witnesses, / all the rest of it.”
간음과 거짓 증거와 / 그 외의 모든 것들이

He said, / “These are the things / which defile a man.”
그분은 말씀하셨습니다, / "이것들이 그것들이다 / 사람을 더럽게 하는

The problem is the human heart.
문제는 인간의 마음입니다.

The heart is the same.
그 마음은 같습니다.

The Bible says / that we all have a disease.
성경은 말합니다 / 우리 모두는 한 질병을 가지고 있다고

And this thing called sin,
죄라고 불리는 이것,

God never meant it.
하나님은 결코 그것을 의도하지 않으셨습니다.

We have it.
우리는 그 것을 가지고 있습니다.

He meant that / we were to live
그는 의도하셨습니다 / 우리가 살도록

perfect lives / in obedience to Him
온전한 삶을 / 그 분께 순종하는

and build the wonderful and thrilling paradise / on this planet.
그리고 아름답고 신나는 낙원을 건설하도록 / 이 세상에서

But we rebelled against God.
하지만 우리는 하나님께 반역을 저질렀습니다

And we all inherited a sin,
그리고 우리 모두는 죄를 물려 받았습니다

the tendency to sin, / from our parents.
죄를 짓고자 하는 성향, / 우리 부모로부터

By one man, / sin came.
한 사람에 의해, / 죄가 찾아왔습니다.

That was Adam. / That first Adam,
그 사람은 아담입니다. / 그 첫 아담,

Adam and Eve, / they sinned.
아담과 이브, / 그들은 죄를 지었습니다.

Their children were sinners.
그들의 자녀들은 죄인들이었습니다.

Their children were sinners
그들의 자녀들은 죄인들이었습니다.

on down to you and me.
계속해서 내려와 여러분과 저에게까지

It was passed to us / by our forefathers.
그것은 우리에게 전해 졌습니다 / 우리 조상들에 의해

And because of our sin, / we die.
우리의 죄 때문에, / 우리는 죽습니다.

The cause of death is sin.
죽음의 원인은 죄입니다.

And death is totally in every generation.
죽음은 총체적으로 모든 세대에 존재하고 있습니다

Everybody is going to die.
모든 사람에게 죽음은 예정되어 있습니다.