제54강 영어성경

 

 

제54강 영어성경 듣고 말하기 실습 5

야고보서(James)

If anyone considers himself religious
만약에 누군가 자신이 신앙심이 깊다고 생각하고

and yet does not keep a tight rein
단단한 재갈을 유지하지 않는다면

on his tongue,
자신의 혀에

he deceives himself,
그는 자신을 속이는 것이며

and his religion is worthless.
그의 신앙심은 가치가 없는 것입니다.

Religion that God our Father accepts
우리 아버지 하나님께서 받으시는 신앙심은

as pure and faultless / is this;
순전하고 흠이 없는 것으로 / 바로 이것입니다.

to look after orphans and widows in their distress
고통 중에 있는 고아들과 과부들을 돌보는 것이며

and to keep oneself / from being polluted by the world.
자신을 지키는 것입니다 / 세상에 의해 오염되는 것으로부터

My brothers, / as believers in our glorious Lord Jesus Christ,
내 형제들이여, / 우리의 영광스러우신 예수 그리스도를 믿는 자들로서

don’t show favoritism.
편애를 보이지 마십시오

Suppose a man comes into your meeting
한 사람이 회당에 들어온다고 가정해봅시다

wearing a gold ring and fine clothes,
금반지를 끼고 좋은 옷을 입은

and a poor man in shabby clothes / also comes in.
그리고 너절한 옷을 입은 가난한 사람이 / 또한 들어온다고 칩시다

If you show special attention
만약 당신이 특별한 관심을 보인다면

to the man wearing fine clothes / and say,
좋은 옷을 입고 있는 그 사람에게 / 그리고 말하기를,

"Here’s a good seat for you,"
여기 당신을 위한 좋은 자리가 있습니다.

but say to the poor man,
하지만 가난한 사람에게 말하기를,

"You stand there"
“당신 거기 서 있어”

or "Sit on the floor / by my feet,"
또는 “바닥에 앉아 / 내 발 옆에”

have you not discriminated / among yourselves
여러분은 차별한 것이 아닙니까 / 여러분 자신들 사이에서 조차

and become judges / with evil thoughts?
그리고 심판관이 된 것이 아닙니까 / 악한 생각을 가진

Listen, my dear brothers:
들으시오, 내 사랑하는 형제들이여

Has not God chosen those
하나님이 그들을 선택하신 것이 아닙니까

who are poor in the eyes of the world
세상에 눈으로 볼 때 가난한 사람들을

to be rich in faith / and to inherit the kingdom
믿음에 부요케 하시고 / 그 왕국을 상속받도록

he promised those who love him?
하나님을 사랑하는 그들에게 약속하셨던