천로역정 2부 3 - John Bunyan
★ 이의제기 3
그러나 더러는 순례자가 너무 크게 웃는다 하더이다.
또 더러는 그의 머리가 구름에 가려 있다 하더이다.
그리고 어떤 자들은 말합디다.
그의 말과 이야기가 너무 모호하여
도대체 무슨 이야기인지 알아들을 수 없다고.
대답
누구든 순례자의 눈물 젖은 눈을 보면
그의 웃음과 눈물이 무얼 의미하는지 알 수 있으리라 생각한다.
어떤 일들은 그 성질에 따라
사람의 마음을 아프게 하면서도 동시에
얼굴에는 환상적인 미소를 띠게 만든다.
야곱이 양치는 라헬을 보았을 때 그는 입을 맞추면서 울었다.
어떤 자들은 그의 머리가 구름에 가려 있다고 하지만,
그것은 다만 보여줄 뿐이다
지혜가 어떻게 스스로 자신의 옷자락 속에 숨어 있는가를.
그리고 지혜를 찾고자 열망하여
그것을 뒤쫓아 마음을 움직이는 자는
모호한 글 속에 숨겨져 있는 것을 찾아낼 것이다.
그것은 결국 신앙심이 두터운 이들을 더욱 더 부추겨서
그 모호한 가락으로 우리에게 이야기하고자 하는 것이 무엇인가를,
그런 말들이 무엇을 의미하는가를 깨닫게 함이라는 것을.
나는 또한 알고 있다.
모호한 비유법이 비유법을 채용하지 않은 글보다는
더욱 공상에 깊이 들어가 읽는 이의 마음과 머리에
더욱 빠르게 자리 잡는다는 사실을.
그러므로 나의 책아!
그 어떤 낙담으로 여행을 주저하는 일이 없게 하라.
보라, 너는 적이 아니라 친구들에게 가고 있다.
너 자신과 네 순례기와 네 말들을 껴안아 자리를 마련해 줄 친구들에게.
뿐만 아니라 나의 첫 번째 순례기가 그냥 지나쳐 버린 것을
나의 훌륭한 두 번째 순례기가 밝혀내야 하는 것이다.
크리스찬이 자물쇠를 채우고 지나쳐간 것을
다정한 크리스티아나, 그녀의 열쇠로 열어라.