영어혁명 특강 제 61강

 

 

-정철 선생의 영어혁명 특강 제 61강 참고 자료-

A Prayer of Jabez 7
By Robert Jeffress

I was reading this week about a young pastor in Paramount California. His name was Bill White. And Bill had a habit of getting up every morning, praying at six thirty in the morning
at the front room of his home while his wife and his baby son were asleep. And one morning he was praying there in the front room. And he asked God, “God, please bless me today and give me some special assurance that you really do love me."
And Bill said, as he was praying that prayer he looked out of the corner of his eye. He saw his little 22 month old son, ambling into the front room. And that little boy put his hand on his father’s clasped hands. And he said, "Hi! Special one. Hi! Special one. Bill White said, “He didn’t say once or twice.
Six times, he said, ‘Hi, special one. Hi, special one, Hi, special one.’ He said, "My son had never called me that before or since then. But six times he said, "Hi! Special one. That was God’s answer to his prayer. And you’ll find that happening when you are in the river of God’s blessing. When God is blessing you with a supernatural favor, you’ll just find things like that happening, small and big alike.

A Prayer of Jabez 7
By Revd. Robert Jeffress

I was reading this week
나는 이번 주에 읽고 있었습니다

about a young pastor / in Paramount California.
한 젊은 목사님에 관해서 / 켈리포니아 파라마운트에 있는

His name was Bill White.
그의 이름은 빌 화이트였습니다

And Bill had a habit / of getting up every morning,
그런데 빌은 습관이 있었습니다 / 매일 아침 일어나서

praying at six thirty in the morning
아침 6시 반에 기도를 하는

at the front room of his home
그의 집 앞방에서

while his wife and his baby son were asleep.
그의 아내와 어린 아들이 잠자고 있는 동안에

And one morning / he was praying there / in the front room.
어느 날 아침 / 그는 기도하고 있었습니다 / 거기 앞방에서

And he asked God,
그리고 그는 하나님께 요청하였습니다

“God, please bless me today
“하나님, 오늘 저를 축복해주소서

and give me some / special assurance
그리고 저에게 주소서 / 무언가 특별한 확신을

that you really do love me."
당신이 진실로 저를 사랑하신다는

And Bill said, / as he was praying that prayer
빌은 말했습니다 / 그가 그 기도를 하고 있는데

he looked out of the corner of his eye.
그는 자기 눈의 귀퉁이 밖으로 보았습니다

He saw / his little 22 month old son,
그는 보았습니다 / 자신의 22개월 된 어린 아들이

ambling into the front room.
앞방으로 천천히 걸어 들어오는 것을

And that little boy put his hand
그리고 그 조그마한 소년이 자기의 손을 갖다 놓았습니다

on his father’s clasped hands.
그의 아버지의 깍지 낀 손 위에

And he said, / "Hi! Special one. / Hi! Special one.
그리고 그는 말했습니다, / “안녕! 특별한 사람 / 안녕! 특별한 사람

Bill White said,
빌 화이트는 말했습니다

“He didn’t say it / once or twice.
그는 그것을 말한 것이 아닙니다 / 한 두 번

Six times, / he said, / “Hi! Special one.
여섯 번, / 그는 말했습니다 / 안녕! 특별한 사람

Hi! Special one. / Hi! Special one.”
안녕! 특별한 사람 / 안녕 특별한 사람

He said, / "My son had never called me that / before or since then.
그는 말했습니다 / 나의 아들은 결코 나를 그렇게 부른 적이 없습니다 / 그 전에도, 그 이후로도

But six times he said, / "Hi! Special one."
하지만 여섯 번이나 그는 말했습니다 / “안녕! 특별한 사람”

That was God’s answer / to his prayer.
그것은 하나님의 응답이었습니다 / 그의 기도에 대한

And you’ll find that happening
그리고 당신은 그런 일이 일어나는 것을 발견하게 될 것입니다

when you are in the river of God’s blessing.
당신이 하나님의 축복에 강속에 있을 때

When God is blessing you
하나님이 당신을 축복하실 때

with a supernatural favor,
초자연적인 은혜로

you’ll just find / things like that happening,
당신은 그저 발견하게 될 것입니다 / 그런 종류의 일들이 일어나게 되는 것을

small and big alike.
작거나 크거나 똑 같이