|
-정철 선생의 영어혁명 특강 제 77강 참고 자료-
CELEBRATE THE DIFFERENCE 6
By Revd. Adrian Rogers
Ladies, you’d better learn this. He is not turned on by romance. He is turned on visually. He is turned on by her beauty. He is a creature that is attracted by what he sees. That’s the difference between the sexes. This sometimes causes such misunderstanding. You know, women are romantic. They long for more than anything else to have romantic husband. So what they think is “We’re gonna have a very romantic evening.” So she fixes this beautiful candle light dinner. And she lights candles and sprays incense around, and does all these kind of things. Gets real soft music playing. She says, “This is gonna turn him on.” You know what happens?
He goes to sleep. It puts him to sleep. She’s thinking, “Boy, we’re gonna be so romantic.” She ought to learn. She ought to learn what turns him on is her physical beauty. He is attracted to her physically. Now, be smart, men and learn to be romantic. Be smart, ladies and learn how to be beautiful, and keep yourself as much as possible physically attractive for the husband. Which is better? Neither is better, folks. They are just different. God made us different.
CELEBRATE THE DIFFERENCE 6
By Revd. Adrian Rogers
Ladies, / you’d better learn this.
여성들이여, / 여러분들은 이것을 알아두는 게 좋을 겁니다.
He is not turned on / by romance.
그는 흥분 되지 않습니다 / 로맨스에 의해서
He is turned on / visually.
그는 흥분 됩니다 / 시각적으로
He is turned on / by her beauty.
그는 흥분 됩니다 / 그녀의 아름다움에 의해
He is a creature
그는 피조물입니다
that is attracted / by what he sees.
끌림을 당하는 / 그가 본 것에 의해
That’s the difference / between the sexes.
그것이 바로 차이점입니다 / 성 사이에
This sometimes causes / such misunderstanding.
이것은 가끔씩 야기시킵니다 / 그러한 오해를
You know, women are romantic.
여자들은 로맨틱합니다
They long for / more than anything else
그들은 갈망합니다 / 무엇보다도 더
to have romantic husband.
로맨틱한 남편은 갖는 것을
So what they think is
그래서 그들이 생각하는 것은
“We’re gonna have a very romantic evening.”
“우리는 굉장히 로맨틱한 저녁을 보내게 될 거야 ”
So she fixes / this beautiful candle light dinner.
그래서 그녀는 차려놓습니다 / 이렇게 아름다운 촛불 저녁 식사를
And she lights candles
그리고 그녀는 촛불을 켜고
and sprays incense around,
향을 뿌리며
and does all these kind of things.
이런 모든 종류의 것들을 압니다
Gets real soft music playing.
아주 부드러운 음악을 틉니다
She says, / “This is gonna turn him on.”
그녀는 말합니다, / “이렇게 하면 그의 관심을 끌 수 있을 거야 ”
You know what happens?
무슨 일이 일어나는지 아세요?
He goes to sleep.
그는 잠자러 갑니다
It puts him to sleep.
그것은 그를 잠자게 만듭니다
She’s thinking, / “Boy, we’re gonna be so romantic.”
그녀는 생각합니다, / “오, 우리는 아주 로맨틱하게 될 거야”
She ought to learn.
그녀는 알아두는 게 좋습니다
She ought to learn / what turns him on
그녀는 알아두는 게 좋습니다 / 그 남자의 관심을 끄는 것은
is her physical beauty.
그녀의 육체적 아름다움입니다
He is attracted to her / physically.
그는 그녀에게 끌립니다 / 육체적으로
Now, be smart, men / and learn to be romantic.
자, 똑똑해지세요, 남자들이여 / 로맨틱 해지는 법을 배우세요
Be smart, ladies / and learn how to be beautiful,
똑똑해지세요, 여성들이여 / 아름다워지는 법을 배우세요
and keep yourself / as much as possible
당신 자신을 유지하세요 가능한 한 많이
physically attractive / for the husband.
육체적으로 매력적인 상태로 / 남편을 위해서
Which is better?
어느 쪽이 더 낫습니까?
Neither is better, folks.
어느 쪽도 낫지 않습니다, 여러분
They are just different.
그저 다를 뿐입니다
God made us different.
하나님은 우리를 다르게 만드셨습니다
|