영어혁명 특강 제 47 강

 

 

 

-정철 선생의 영어혁명 특강 제 47 강 참고 자료-

Born Again 5
By Billy Graham

Jesus said, “You must be born again.” How is it accomplished? A mystery. How can I come to a person who’s dying on a cross, two thousand years ago and say, “Lord, Jesus. I’m a sinner. I’m sorry for my sins. But by faith I receive you into my heart.” How could that happen and transform my life, forever? And give me eternal life? And I have a whole new beginning. The past is wiped out. It all starts over again. A new birth. Foolish? Yes or you remember the time that the serpents began to attack the children of Israel and many hundreds of people were dying and God said to Moses,
“Make a serpent of brass and lift it up and let the people look by faith to that serpent of brass and they’ll be healed. Foolish! There’s no medical power in a serpent of brass. God said, “Look beyond the serpent to me. Just do what I tell you even though it’s foolish.” Jesus said, “I’m going to be lifted up. Look unto me and be saved.”

Born Again 5
By Revd. Billy Graham

Jesus said, / “You must be born again.”
예수님은 말씀하셨습니다 / “너는 거듭나야 한다.”

How is it accomplished?
어떻게 그러한 일이 이루어질 수 있을까요?

A mystery.
미스터리입니다.

How can I come to a person who’s dying
어떻게 내가 죽었던 사람에게 가서

on a cross, / two thousand years ago
십자가에서 / 2천년 전에

and say, / “Lord, Jesus. I’m a sinner
말할 수 있을까요? / “주 예수님. 저는 죄인입니다.

I’m sorry for my sins.
저의 죄에 대해 애통해하고 있습니다

But by faith / I receive you / into my heart.”
하지만 믿음으로 / 저는 당신을 영접합니다 / 제 마음속으로

How could that happen
어떻게 그런 일이 일어나서

and transform my life, forever?
내 삶을 변화시킬 수 있습니까, 영원히?

And give me eternal life?
그리고 영생을 내게 줄 수 있습니까?

And I have a whole new beginning. 그리고 나는 온전한 새 출발을 가지게 됩니다.
The past is wiped out.
과거는 깨끗이 지워졌습니다

It all starts over again.
전적으로 다시 시작합니다

A new birth.
새로운 탄생입니다.

Foolish? Yes
어리석다구요? 그렇습니다

Or you remember the time
아니면 그 때를 기억하시나요

that the serpents began to attack / the children of Israel
독사들이 공격하기 시작했던 / 이스라엘 자녀들을

 

and many hundreds of people were dying
수 백 명의 사람들이 죽어가고 있었습니다

and God said to Moses,
하나님은 모세에게 말씀하셨습니다

“Make a serpent of brass / and lift it up
“구리 뱀을 만들고 / 그것을 높이 들어 올려서

and let the people look / by faith
사람들로 보게 하라 / 믿음으로

to that serpent of brass / and they’ll be healed.
그 구리 뱀을 / 그러면 그들은 치유 받을 것이다.

Foolish! / There’s no medical power
어리석은 짓입니다! / 어떤 치료 힘도 없습니다

in a serpent of brass.
구리 뱀에는

God said, / “Look beyond the serpent to me.
하나님은 말씀하셨습니다 / “뱀 너머에 있는 나를 보아라

Just do what I tell you / even though it’s foolish.”
단지 나의 말대로 하라 / 그것이 어리석을 지라도”

Jesus said, / “I’m going to be lifted up.
예수님은 말씀하셨습니다 / “내가 들림을 받으리라

Look unto me and be saved.”
나를 바라 보아라 그러면 구원을 얻을 것이다”