제68강 영어성경

 

 

 

제68강 영어성경 듣고 말하기 실습 12

야고보서(James)

Come hear to God
하나님께 가까이 가십시오

and he will come near / to you.
그러면 하나님께서 가까이 오실 것입니다 / 당신께

Wash your hands, / you sinners,
손을 씻으십시오, / 죄인들이여

and purify your hearts, / you double ? minded.
여러분의 마음을 성결하게 하십시오, / 두 마음을 품은 사람들이여

Grieve, / mourn / and wail.
슬퍼하고 / 애통해하고 / 울부짖으세요

Change your laughter / to mourning
여러분의 웃음을 바꾸세요 / 애통으로

and your joy / to gloom.
그리고 여러분의 기쁨을 / 근심으로

Humble yourselves / before the Lord,
여러분 자신을 겸손하게 낮추십시오 / 주님 앞에서

and he will lift you up.
그러면 주님께서 여러분을 높여주실 것입니다

Brothers, / do not slander one another.
형제들이여, / 서로 비방하지 마십시오

Anyone who speaks against his brother
누구든지 자기의 형제를 비방하는 사람은

or judges him
혹은 그를 판단하는 사람은

speaks against the law / and judges it.
율법을 비방하고 / 그것을 심판하는 것입니다.

When you judge the law,
여러분이 율법을 심판할 때

you are not keeping it,
여러분은 그 율법을 지키는 것이 아니라

but sitting in judgment / on it.
심판의 자리에 앉는 것입니다 / 그것에 대하여

There is only one lawgiver and judge,
법을 제정하신 분과 심판하신 분은 한 분만 계십니다.

the one who is able to save / and destroy.
구할 수도 있고 / 멸할 수도 있는 분

But you ? who are you
여러분 ? 도대체 누구십니까

to judge your neighbor?
이웃을 심판하다니

Now listen, / you who say,
자 들으시오 / 다음과 같이 말하는 여러분

"Today or tomorrow / we will go / to this or that city,
“오늘이나 내일 / 우리는 갈 것입니다 / 이 도시나 저 도시로

spend a year there,
거기서 일년을 보내고

carry on business / and make money."
장사를 하고 / 돈을 벌겠다고”

Why, you do not even know
여러분은 알지도 못합니다

what will happen tomorrow.
내일 무슨 일이 생길지

What is your life?
여러분의 인생이 무엇입니까?

You are a mist
당신은 안개입니다

that appears for a little while / and then vanishes.
잠시 나타났다가 / 그런 다음 사라지는

Instead you ought to say,
대신에 여러분은 말해야 합니다

"If it is the Lord’s will,
만약 그것이 주님의 뜻이라면

we will live and / do this or that.”
우리는 살 것이며 / 이것이나 저것을 할 것입니다”