정철 선생의 영어혁명 특강 제 69강

 

 

-정철 선생의 영어혁명 특강 제 69강 참고 자료-

CELEBRATE THE DIFFERENCE 2
By Revd. Adrian Rogers

I wanna ask you a question. Who is better? The man or the woman? The answer to that question is yes. A man is infinitely superior to a woman at being a man. And a woman is infinitely superior to a man at being a woman. God made us different that he might make us one. God’s plan was one man and one woman together till death do them part. And so God presented this woman to Adam. And when Adam saw her, he said, “I like her. She is like me. This is bone of my bone. This is flesh of my flesh.” But not only did he like her because she was like him, he liked her because she was not like him. There was a difference and a very real difference. And it’s that difference we are going to talk about. You know that Joyce and I are a lot alike. But Joyce and I are very different. As a matter of fact, they say, “The more people live together, the more they become alike.” They even begin to look alike. And Joyce is getting very concerned about that. Friend, we are different as well as alike. And I wanna talk to you about the wonderful differences between male and female. And it’s these differences, believe it or not that don’t divide us. It’s these differences that unite us.

 

CELEBRATE THE DIFFERENCE 2
By Revd. Adrian Rogers

I wanna ask you a question.
당신에게 질문을 하나 하고자 합니다.

Who is better?
누가 더 낫습니까?

The man or the woman?
남자입니까 아니면 여자입니까?

The answer to that question / is yes.
그 질문에 대한 답은 / 예 입니다.

A man is infinitely superior/ to a woman / at being a man.
남자는 무한히 월등합니다 / 여자보다 / 남자가 되는 면에 있어서

And a woman is infinitely superior / to a man / at being a woman.
그리고 여자는 무한히 월등합니다 / 남자보다 / 여자가 되는 면에 있어서

God made us different
하나님은 우리를 다르게 만드셨습니다

that he might make us one.
우리를 하나로 만들기 위해서

God’s plan / was one man and one woman together.
하나님의 계획은 / 한 남자와 한 여자가 함께 하는 것이었습니다

till death do them part.
죽음이 그들을 갈라 놓을 때까지

And so God presented this woman / to Adam.
그래서 하나님은 이 여자를 소개했습니다 / 아담에게

And when Adam saw her,
아담이 그녀를 보았을 때,

he said, / “I like her.
그는 말했습니다 / “나는 그녀가 좋아.

She is like me.
그녀는 나와 같아.

This is bone of my bone.
이는 내 뼈 중의 뼈요

This is flesh of my flesh.”
나의 살 중의 살이로다.”

But not only did he like her
그가 그녀를 좋아했을 뿐만 아니라

because she was like him,
그녀가 그와 같았기 때문에

he liked her / because she was not like him.
그는 또한 그녀를 좋아했습니다 / 왜냐하면 그녀는 그와 달랐기 때문입니다

There was a difference / and a very real difference.
다른 점이 하나 있었습니다 / 그리고 정말 상당한 차이점이 있었습니다

And it’s that difference / we are going to talk about.
그 차이점입니다 / 우리가 지금 말하고자 하는 것이

You know / that Joyce and I are a lot alike.
여러분들은 아십니다 / 조이스와 나는 많이 비슷하다는 것을

But Joyce and I are very different.
그러나 조이스와 나는 아주 다릅니다

As a matter of fact, they say,
실제로, 사람들은 말합니다

“The more people live together,
함께 더 살면 살수록

the more they become alike.”
그들은 점점 더 비슷해진다고 합니다

They even begin to look alike.
심지어는 생김새도 비슷하게 닮아가기 시작합니다

And Joyce is getting very concerned / about that.
조이스는 아주 걱정하고 있습니다 / 그것에 대하여

Friend, we are different as well as alike.
친구여, 우리는 비슷할 뿐만 아니라 다르기까지 합니다

And I wanna talk to you
그리고 나는 여러분에게 말씀 드리고 싶습니다

about the wonderful differences
그 놀라운 차이점들에 대해서

between male and female.
남자와 여자 사이에

And it’s these differences, / believe it or not
이 차이점들입니다 / 믿거나 말거나

that don’t divide us.
우리를 갈라 놓지 못하는 것이

It’s these differences / that unite us.
이 차이점들입니다 / 우리를 하나되게 하는 것은