好學의 漢字文學/[생활한자]

[생활한자] 示範(보일 시.법 범)

好學 2011. 2. 22. 21:38

[생활한자] 示範(보일 시.법 범)


 

  • ‘지금부터 어린이들의 태권도 시범이 있겠습니다’의 ‘시범’은? ①視範 ②示範 ③市範 ④是範. ‘示範’이란?

    示자는 神主(신주) 모양을 본뜬 것으로, 죽은 사람의 ‘위패’가 본래 의미다. 옛날 사람들은 福이나 禍를 주관하는 조상신이나 하늘의 뜻이 제사를 통하여 나타난다고 여겼기에, ‘나타내다’(appear) ‘보이다’(let see) 등도 이것으로 나타냈다.

  • 範자는 ‘수레 거’(車)란 의미요소와 ?(법 범)의 생략형 발음요소로 구성된 것으로, 路神(노:신)에게 제사를 지내는 ‘의식’(ceremony)이 본뜻이라고 한다. 그런데 ‘규범’(norm) ‘틀’(framework) ‘표본’(specimen) ‘한계’(limits) 같은 ?자의 의미를 대신하는 것으로도많이 쓰인다.

    示範(시:범)은 ‘모범(模範)을 보임[示]’을 이른다.

  •  

  • 누구나 다 알 만한 말이지만, 그 출전을 아는 사람은 드물 것 같은 말을 소개해 본다. ‘백 번 듣는 것이 한 번 보기만 못하다.’(百聞不如一見 - ‘漢書’ 趙充國傳)

    ▶ 다음은 ‘단편’ [정답 ②]