[생활한자] 投 與(던질 투, 줄 여)

 

[생활한자] 投 與(던질 투, 줄 여)

 

• 

• ‘각종 약을 다 투여해 봤으나 모두 허사였다’의 ‘투여’는? ①透與 ②投與 ③透輿 ④投輿. ‘投與’란?
  

  投자는 ‘손 수’(手=?)와 ‘몽둥이 수’(?)가 합쳐진 것으로 ‘(몽둥이를) 던지다’(throw)가 본뜻이다. ‘던지다’와 관련이 있는 ‘내버리다’(cast away)로 확대 사용됐다.
  

  與자의 상단 가운데 부분에 있는 ?(줄 여)와 ?(마주 들 여)가 조합된 것으로 그 두 요소 모두가 의미와 발음을 겸하는 극히 희귀한 예다. ‘동아리’(colleagues)가 본뜻이라는 설이 있는데, ‘함께하다’(together with) ‘주다’(give)는 뜻으로도 쓰인다. ‘?’라는 약자 형태로도 많이 쓰인다.
  

  投與는 ‘약물 따위를 몸에 넣어 줌’을 이른다. 돈이 좋다지만, 아무에게나 다 유용하게 쓰이는 것은 결코 아니다. 돈을 주는 것이 화근이 될 수도 있다.

•  

• 옛말에, ‘범에게 천금을 던져주기보다, 돼지 뒷다리를 던져주는 편이 낫다.’(投虎千金, 不如一豚肩[돈견] - 蕭繹의 ‘金樓子’)
  

  ▶ 다음은 ‘항거’ [정답 ②]