[생활한자] 巨 額(클 거, 금액 액)

 

[생활한자] 巨 額(클 거, 금액 액)

 

• 

• ‘불우한 사람들을 위해 해마다 거액을 희사하였다’의 ‘거액’은? ①居額 ②擧額 ③去額 ④巨額. ‘巨額’이란?
  

  巨자의 부수를 방 (상자 방) 또는 (감출 혜)라 오인하기 쉽다. 工(장인 공)이 부수이다(그래서 총5획임). ‘巨’자는 ‘자’(ruler)를 뜻하기 위해, 장인이 자[尺]를 들고 있는 모습을 본뜬 것이었다. 자는 크기를 재는 공구였으니 ‘크다’(big) ‘거대하다’(huge; vast) 등으로 확대 사용됐다.
  

  額자는 머리의 ‘이마’(the forehead)를 가리키기 위한 것이었으니 ‘머리 혈’(頁)이 의미요소로 쓰였다. 客(손 객) 은 발음요소이니 뜻과는 무관하다. ‘머릿수’(head count) ‘편액’(tablet) 등으로 확대 사용됐다.
  

  巨額(거:액)은 ‘아주 많은 액수의 돈’을 이른다.

•  

•  

• 중국 청나라 때도 부정부패가 심했나 보다. 당시 속담 왈, ‘돈은 관청 일을 이룰 수 있고, 불은 돼지머리를 삶을 수 있다.’(錢到公事辦, 火到猪[저]頭爛[란] - ‘儒林外史’)
  

  ▶ 다음은 ‘차익’ [정답 ④]