Panis Angelicus(생명의 양식) - 파바로티 & 스팅

 

Panis Angelicus(생명의 양식) - 파바로티 & 스팅

 

 

*생명의 양식(Panis Angelicus) 
Panis Angelicus~*Cesar Franck 
Panis angelicus, fit panis hominum
Dat panis coelicus figuris terminum 
O res mirabilis, manducat dominum 
Pauper, pauper, servus et humilis
Pauper, pauper, servus et humilis 
Panis angelicus, fit panis hominum
Dat panis coelicus figuris terminum 
O res mirabilis, manducat dominum 
Pauper, pauper, servus et humilis
Pauper, pauper, servus et humilis 
Translations in English
Heavenly bread that becomes the bread 
Of all mankind
Bread from the angelic host that is the end 
Of all imaginings 
Oh, miraculous thing, this body 
Of god will nourish
Even the poorest, the most humble of servants
Even the poorest, the most humble of servants 
생명의 양식
생명의 양식을 하늘의 만나를
맘이 빈자에게 내리어 주소서
낮고 천한 우리 긍휼히 보시사
주여 주여 먹이어 주소서
주여 주여 먹이어 주소서
주님이 해변서 떡을 떼심과 같이
하늘의 양식을 내리어 주소서
낮고 천한 우리 긍휼히 보시사
주여 주여 먹이어 주소서
주여 주여 먹이어 먹이어 주소서 
ː성 필립스 소년 합창단ː
 


ːPanis Angelicus /Andrea Bocelli 의 성가 11곡ː
 



ːPanis Angelicus / Pavarotti & Sting (Duet)ː
 



ːPanis Angelicus - Pavarotti ː
 

Panis Angelicus(생명의 양식)는 
세자르 프랑크가 파리 성 클로틸드 교회의 
합창장으로 일하던 시절에 작곡한 곡이다 
프랑크는 아마추어 합창단이 
매주 예배 때마다 부를 노래를 작곡했고 
1859년에는 3성부(소프라노 테너 베이스)를 위한 
미사곡까지 작곡하기에 이른다 
초연은 1861년 성 클로딜드 교회에서 
이루어졌지만 큰 성공을 거두진 못했다 
이로부터 11년이 지난 1872년 
프랑크는 파리 음악원의 오르간 교수로 임용되었고 
이 곳에서 자신의 만족스럽지 못 한 
미사곡에 붙일 파니스 안젤리쿠스를 작곡했다
결국 이 곡은 프랑크의 가장 대표적인 
선율 가운데 하나로 지금까지 전해지고 있다

Panis Angelicus(생명의 양식)

가톨릭 성가집 503번 곡입니다. 빠니스 안젤리쿠스가 원곡의 제목입니다. 성가이기 전에 성악곡으로서도 대중적으로 널리 알려진 곡입니다.

대곡이라고 할 수는 없지만 부르기 쉬운 노래는 아닙니다. 독창곡으로도 많이 불려지며 파바로티를 비롯해 많은 성악가들이 녹음한 연주가 시중에 많이 나와있습니다. 작년엔가 세계적인 더블베이스 연주가 게리 카의 독주 연주로도 수록됐습니다.

가톨릭 곡이 가지는 보편적인 성향이 그렇 듯 비교적 엄숙한 분위기의 곡입니다. 다소 신비적인 분위기도 있고요. 차분한 분위기에서 점차 고조되가는 음의 진행이긴 하지만 진행이 매우 절제되어 묵상에 도움을 줄 것으로 생각합니다. 낯설지않은 멜로디로 쉽게 친해질 수 있으실 겁니다.

---

sting

스팅은 1951년 10월 2일 영국 뉴캐슬의 웰주엔드에서 태어났다. 스팅의 본명은 Gordon Matthew Summer 이다. 카톨릭 가정에서 장남으로 태어나 엄한 교육을 받으며 성장한 그는 14세 때 롤링 스톤즈와 비틀즈에 심취하여 기타를 연주하기 시작했다. 이어 그래엄 본드 오르가네이션의 Zopt Money & The Big Roll Band 가 행한 라이브를 본 후 베이스를 연주하기 시작했으며, 16세 때부터 재즈 레코드를 들으며 음악에 집념을 보였다.

1969년에 와이요크 대학시절에 학교생활에 불만을 느끼고 선상 밴드 Dance Band에서 베이스 연주를 하곤 했다. 결국 1년 후 대학을 중퇴하고 그 지역의 재즈 그룹 New Castle Big Band 에 참가하였다. 1974년, 트레닝크 학교를 졸업하고 유럽투어를 갖으며 레코딩을 시작했다. 그해 가을 뉴캐슬 교회의 고교 교사로 활동하다가 자신의 밴드 라스트 에쿠스위트를 결성했다. 공연을 펼치며 당시 배우였던 프랑시스 토메리와 사랑에 빠졌다. 1975년에 들어서 여러 페스티벌과 TV에 출연했으며, 호평을 받기 시작한 라스트 에쿠스위트에서 컨셉트 앨범과 싱글을 발표하였다.

1976년 5월에 프랑시스와 결혼했고, 11월에 아들을 낳았다. 그후 그룹과의 의견차이가 있으면서 Curved Air의 스튜어트 코플랜드와 알게 되어 친하게 지냈다. 1977년 1월에 공연을 갖고 그룹을 해산시켰으며 폴리스에 참가했다. 그후 스팅은 부인과 별거에 들어가고, 잠시 모델활동을 했다. 79년 9월에는 영화 '사중인격'에 출연했고, 1981년1월, 뉴욕에 거주하면서 TV드라마 ' Paroke '의 테마곡을 만들었으며 3월에는 영국 BBC-TV의 드라마 'Altemis'81' 에 출연했다. 4월에는 영화 ' Brimston&Treacle' 에 출연하였고 9월에는 ' Secret Policeman's Other Bell' 콘서트에 단독으로 출연했다. 폴리스 해산후 1981년 4월에 프랑시스가 딸을 낳았다. 스팅은 1983년 부인인 프랑시스와 정식으로 이혼했으며, 1984년에 제니퍼 빌즈이 열연한 영화 ' The Bride ' 와 멜 스트립이 열연한 ' Plenty ' 에 출연하여 화제를 모았다. 동년말에 Band Aid에 참가했고, 마일즈 데이비스, 다이어 스트레이츠 등의 앨범에 세션을 했다. 스팅은 1985년 브랜포드 마샬리스(색스폰 주자)등 재즈 뮤지션들을 기용하여 솔로앨범 " The Dream Of The Blue Turtles"를 발표했다. 8월에 파리공연을 갖었고 월드 투어를 개시했다. 그후 다큐멘터리 영화 ' A Band Is Born '을 발표했고, 1986년 5월에 사운드 트랙과 라이브 앨범 Bring on The Night을 내놓았는데, 비교적 데뷔앨범에 수록된 작품들이 담겨있다.

1986년 6월에 엠네스티 콘서트에 출연했고, 1987년 영화 ' Gitmy Monday 에 출연, 가을에는 세 번째 솔로 Nothing Like The Sun을 공개했다. 에릭 클랩턴, 마크 노플러, 앤디 서머즈의 도움을 받아 ' We'll Be Together'를 히트 시켰다. 1988년 새로운 편성의 밴드를 조직해 월드 투어를 실시 했으며, 런던 윔블리 구장에서 열린 넬슨 만델라 추모 공연에 참가했다. 또한 브루스 스프링스틴, 피터 가브리엘, 트레이시 채프만 등과 함께 엠네스티 공연에도 참가했다.

1992년에는 환경보호를 주제로 한 옴니버스 앨범 Earthrise에 어쿠스틱 기타 연주가 감미로운 " Fragile "을 수록하여 호평을 받았다. 동년 가을에는 영화 ' Lethal Weapon 3 ' 의 주제곡 "It's Probably Me"를 에릭 클랩톤과 함께 작업했으며, 겨울에 자선 공연에서 루치아노 파바로티와 함께 출연하여 "Panis Angelicus " 와 "Muoio Per Te"를 노래했다.