[생활한자] 盜 難(훔칠 도, 어려울 난)

[생활한자] 盜 難(훔칠 도, 어려울 난)

 

• 

• ‘Theft cases have recently decreased in number’는 ‘○○사건의 건수가 최근에는 감소되었다’는 뜻이다. 공란에 적절한 말은? ①盜壘 ②道難 ③盜難 ④盜亂. ‘盜難’이란?
  

  盜자는 두 개의 의미 요소가 상하로 조합된 글자이다. 윗부분을 次로 쓰기도 하는데, 이것은 ‘침 연’(涎)자의 본래 글자라고 한다. 아랫부분은 ‘그릇 명’(皿)이다. ‘훔치다’(steal)가 본뜻인데, ‘도둑’(thief)을 이르기도 한다.
  

  難자는 ‘새 추’(?)가 의미요소다. 그 왼쪽의 것, 즉 (근)은 발음요소였는데 후에 음이 크게 달라졌고, 자형도 변하였다. 원래는 ‘새의 일종’(a kind of birds)을 지칭하는 것이었는데, ‘어렵다’(difficult)는 뜻으로 더 많이 쓰인다.
  

  盜難은 ‘도둑[盜]맞은 재난(災難)’을 이른다. 자녀 교육에는 몸소 모범을 보이는 것이 최고다.

•  

•  

• 옛말에 이르길, ‘애비가 좀도둑이면, 아들은 살인강도가 된다.’(老子偸瓜盜果, 兒子殺人放火 - 명나라 呂得勝의 ‘小兒語’)
  

  ▶ 다음은 ‘극진’ [정답 ③]