He'll Have to Go - Nat King Cole

 

 

 

 

He'll Have to Go - Nat King Cole

Put your sweet lips a little closer to the phone
Let's pretend that we were together all alone
I'll tell the man to turn the jukebox way down low
Then you can tell, your friend there with you
He'll have to go.
당신의 달콤한 입술을 전화기에 조금 더 가까이 가져다 대주세요.
지금껏 우리 둘이 계속 함께였던 것처럼 해보아요.
전 쥬크박스 노래 소리를 낮춰 달라고 이야기를 할게요.
그럼 당신은 지금 당신과 함께 있는 그 친구에게 말할 수 있겠죠.
이제 그 사람은 떠나야 한다고.

Whisper to me. Tell me do you love me true
Or is he holding you the way I do.
Though love is blind, make up your mind I've got to know
Should I hang up, or will you tell him
He'll have to go.
제게 속삭여 주세요. 말해 주세요. 저를 진실로 좋아하나요.
아니면 그 사람이 예전에 제가 그랬던 것 처럼 당신을 안고 있나요.
사랑을 하면 눈이 먼다고 하지만, 마음을 정하세요. 전 알아야만 하겠어요.
제가 전화를 끊어야 하나요, 아니면 그 사람에게 말을 할건가요.
이제 그 사람이 떠나야 한다고.

You can't say the words I want to hear
While you're with another man
Do you want me answer yes or no.
Darling I will understand.
당신이 다른 남자랑 있으면서
제가 듣고 싶어하는 말을 해서는 안돼요.
저를 원하나요, 네 아니오로 대답해 주세요.
이해할게요.

Put your sweet lips a little closer to the phone
Let's pretend that we were together all alone
I'll tell the man to turn the jukebox way down low
Then you can tell, your friend there with you
He'll have to go.
당신의 달콤한 입술을 전화기에 조금 더 가까이 가져다 대주세요.
지금껏 우리 둘이 계속 함께였던 것처럼 해보아요.
전 쥬크박스 노래 소리를 낮춰 달라고 이야기를 할게요.
그럼 당신은 지금 당신과 함께 있는 그 친구에게 말할 수 있겠죠.
이제 그 사람은 떠나야 한다고...

 

 아직까지도 사랑받는 재즈 음악계의 거장, Nat King Cole!!

솜사탕같이 부드럽고 격조 있는 발라드 음악을 들려준 Nat King Cole

반세기가 넘도록 대중들의 끊임없는 추종을 받고있는 냇킹콜

 

틴 팬 앨리 출신의 작곡가 어빙 벌린이 작곡한 발라드의 고전

'Unforgettable'(1951)등.. 수 많은 발라드 곡과 스윙곡 히트시켰다.

 

가수로서 꾸준한 인기를 누리던 그는 1965년 2월 15일

캘리포니아의 산타 모니카에서 폐암으로 사망하며 많은 팬들을 슬프게 했다.