[생활한자] 突 破 (부딪칠 돌, 깨뜨릴 파)

 

[생활한자] 突 破 (부딪칠 돌, 깨뜨릴 파)

 

• 

• ‘생활한자 칼럼, 2000회 신기록 돌파’의 ‘돌파’는? ①突坡 ②突跛 ③突波 ④突破. ‘突破’에 대해 살금살금 살펴보자.
  

  突자는 ‘(갑자기) 튀어나오다’(jump out)가 본뜻이다. 구멍[穴] 속에 있던 개[犬]가 갑자기 달려 나오는 것을 암시하는 의도가 담겨져 있다. 참으로 기발한 발상이다. ‘갑자기’(suddenly) ‘부딪히다’(be run against)는 뜻으로도 쓰인다.
  

  破자는 ‘(돌을) 깨뜨리다’(break)가 본뜻이기에 ‘돌 석’(石)이 의미요소로 쓰였고, 皮(가죽 피)는 발음요소임은 頗(자못 파)도 마찬가지다. ‘쪼개다’(split)는 뜻으로도 쓰인다.
  

  突破는 ‘쳐서 깨뜨려 뚫고 나아감’, ‘기록 따위를 지나서 넘어섬’, ‘어려움 따위를 이겨 냄’을 이른다. 하루 두 글자씩 알뜰살뜰 익히다 보면 누구나 한자 박사가 될 수 있으리라!

•  

•  

• 일찍이 순자 가로되, ‘흙이 쌓여 산이 되면 풍우가 일게 되고, 물이 고여 못이 되면 교룡이 생겨 나게 되리라!’(積土成山, 風雨興焉; 積水成淵, 蛟龍

▶ 다음은 ‘도읍’ [정답 ④]